Übersetzung für "область медицины" auf englisch

Область медицины

• field of medicine

Übersetzungsbeispiele

field of medicine

В областях медицины и биологии должно соблюдаться, в частности, следующее:
In the fields of medicine and biology, the following must be respected in particular:

Такое различие должно быть проведено с учетом прогресса в области медицины.
Such a distinction must be drawn in the light of developments in the field of medicine.

Полезным ориентиром в этом отношении может служить соответствующая практика, принятая в области медицины.
Relevant practice in the field of medicine could be an important guide.

Правительство поощряет скорее женщин, желающих специализироваться в научной сфере, в частности в области медицины.
Instead, the Government encourages women to enter scientific fields, including medicine.

Она приветствовала запуск спутника "Симон Боливар", ознаменовавший собой веху в развитии телекоммуникаций, особенно в области медицины и образования.
It welcomed the launching of the Simon Bolívar satellite marking a milestone in the development of telecommunications, particularly in the fields of medicine and education.

04/03/2010: совместные стипендии (ЮНЕСКО/"Л'Ореаль") первой ступени в области медицины (традиционная африканская медицина).
04/03/2010: Co-Sponsored Fellowships (UNESCO/L'Oreal) Phase I in the field of Medicine - African Traditional Medicine.

04/03/2009: совместные стипендии (ЮНЕСКО/"Л'Ореаль") первой ступени в области медицины (традиционная африканская медицина);
04/03/2009: Co-Sponsored Fellowships (UNESCO/L'Oreal) Phase I in the field of Medicine - African Traditional Medicine.

236. Одним из основных приоритетов социально-экономического развития страны является развитие медицинской науки, выполнение научных исследований в области медицины.
One of the main priorities in the country's socio-economic development is the development of medical science and the conduct of scientific research in the field of medicine.

Доктор Альтман, исследования стволовых клеток проводятся во всех областях медицины.
Dr. Altman, stem cell research Is on the cutting edge of every field of medicine.

- Кому интересно твое мнение? Никому неинтересно, я буду специализироваться в той области медицины, в которой захочу.
Nobody asked you, and I'll specialize in whatever field of medicine I want.

Я пристрастен, но думаю, что изучение мозга является самым увлекательным в области медицины.
I'm biased, but I think the study of the brain is the single most fascinating field of medicine.

— Вы ведь могли выбрать любую область медицины.
You could have gone into any field of medicine.

Доктор Харвуд медленно и с выражением беско­нечного терпения моргал, глядя на него: я не считаю, что вы можете судить о компетенции врача, специализирующегося в той области медицины, к которой вы так враждебно настрое­ны, и у которого намного больше опыта, чем у вас.
Dr. Harwood blinked his eyes slowly, tolerantly, I do not think you are in a position to judge the competency of a doctor specializing in a field of medicine to which you are hostile and who is your superior in rating and experience.