Übersetzung für "медицинский отдел" auf englisch

Медицинский отдел

• medical department

Übersetzungsbeispiele

medical department

Медицинские отделы оснащены необходимой медицинской аппаратурой и техникой, обеспечены достаточным количеством лекарств и квалифицированным медицинским персоналом.
Medical departments are equipped with the requisite medical apparatus and technical equipment and have a sufficient amount of medicine and number of qualified medical staff.

112. Во всех учреждениях исполнения наказания организовано круглосуточное оказание медицинской помощи, функционирует медицинский отдел, где организовано оказание стационарной и амбулаторной помощи.
112. In all prisons, medical assistance is available around the clock and the medical department has inpatient and outpatient services.

Для медико-санитарного обслуживания осуждённых организуются медицинские отделы со стационарами, для лечения и содержания больных туберкулёзом -- колонии на правах лечебных.
There are medical departments with in-patient facilities which provide medical and health care to prisoners and there are colonies for the treatment and care of patients suffering from tuberculosis.

В медицинских отделах учреждений по исполнению наказаний имеется необходимая медицинская техника для проведения электрокардиограммы, ультразвуковой диагностики, рентгенологического обследования, также проведения общего и биохимического исследования крови.
453. The medical departments of penal establishments are equipped with the technical apparatus necessary for electrocardiograms, ultrasound diagnosis, X-raying, and general and biochemical blood tests.

Для медико-санитарного обслуживания осужденных женщин организован медицинский отдел со стационаром, для лечения и содержания туберкулезных больных в колонии имеется отдельное отделение.
425. A medical department with in-patient facilities has been set up to provide medical and health care to women prisoners, while a separate department has been organized for the treatment and care of patients suffering from tuberculosis.

Особое внимание уделяется профилактической работе по предупреждению различных заболеваний, сотрудники медицинского отдела проводят лекции, беседы и тренинги с осужденными, на которых разъясняются правила личной гигиены, способы передачи различных инфекционных заболеваний, симптомы наиболее распространенных болезней.
Special attention is paid to the prevention of various diseases. Medical department personnel organize lectures, discussions and training sessions to inform the prisoners of personal hygiene rules, the ways various infectious diseases are transmitted, and the symptoms of the most common diseases.

И будет ли возражать против продолжения ее работы в качестве его медсестры, его заместителя в медицинском отделе, который он возглавит на каком-нибудь другом корабле... Если он снова выберет Звездный Флот.
If he'd mind her continuing as his nurse, his second-in-command of whatever ship's medical department he wound up leading…If he chose Starfleet again.