Übersetzung für "обеспечить безопасность" auf englisch

Обеспечить безопасность

• provide security

Übersetzungsbeispiele

provide security

Страну политически стабильную и обеспечившую безопасность своим гражданам.
A country that is politically stable and provides security for its citizens.

Вопервых, мы должны обеспечить безопасность по всей стране и упрочить мир.
One, we must provide security throughout the country and build peace.

После этого правительство Судана должно обеспечить безопасные маршруты к этим районам и между ними.
The Government of the Sudan should then provide secure routes to and between these areas.

- Обеспечить безопасность и стабильность - две главные предпосылки успешного восстановления страны.
- To provide security and stability, these being two essential requisites for the success of the reconstruction.

Этот пересмотр будет основан на способности правительства оборудовать пункты сбора и обеспечить безопасность на них.
This review would be based on the ability of the Government to establish assembly sites and provide security for them.

Они также свидетельствуют о сохраняющемся беззаконии и неспособности государства обеспечить безопасность в регионе.
They also reflect the continued pattern of lawlessness and the corresponding failure of the State to provide security in the region.

Мы просто обязаны предпринять незамедлительные действия для того, чтобы обеспечить безопасность этих людей и облегчить их страдания.
It is incumbent on us to institute immediate measures to provide security and alleviate the suffering.

МВС помогают обеспечить безопасность на базе береговой охраны Киллик в Порт-о-Пренсе.
The MIF is helping to provide security at Killick Coast Guard base in Port-au-Prince.

С начала своего создания в 1945 году Совет Безопасности был не в состоянии обеспечить безопасность.
From the beginning, since it was established in 1945, the Security Council has failed to provide security.

Персонал SG, обеспечит безопасность во всех деталях.
SG personnel will provide security on a continuing basis.

Те бесшумно отделились от остальных, чтобы обеспечить безопасность его флангам.
They moved off to provide security for his flanks.

Кроме того, они должны окружить Ясельную площадь и обеспечить безопасность.
Outside, they would ring Manger Square and provide security.

Большинство его заявлений касались таких малоинтересных проблем, как определение оптимального количества человек в группе, способной обеспечить безопасность снайпера.
Much of his presentation seemed to turn on obscure issues, like trying to find the right number of men that stayed within command parameters and yet were adequate to provide security for the shooter.