Übersetzung für "обеспечения безопасного" auf englisch

Обеспечения безопасного

• ensure safe
• safe

Übersetzungsbeispiele

ensure safe

c) необходимость обеспечения безопасного материнства;
(c) The need to ensure safe motherhood;

- обеспечение безопасности и гигиены на рабочих местах;
Ensuring safe and healthy working environment;

обеспечение безопасных условий для возвращения беженцев;
Ensuring safe conditions for the return of refugees;

b) Обеспечение безопасного доступа и безопасного прохода
(b) Ensuring safe access and safe passage

а) создании стандартов практики для обеспечения безопасной практики;
create practice standards to ensure safe practice

Инструменты обеспечения безопасных и здоровых условий труда
Means to ensure safe and healthy working conditions

обеспечение безопасных условий жизнедеятельности персонала КМС.
Ensuring safe living conditions for Forces personnel.

safe

b) Обеспечение безопасного доступа и безопасного прохода
(b) Ensuring safe access and safe passage

Обеспечение безопасной и спокойной обстановки
Safe and secure environment

Нашей неудачи. В обеспечении безопасности в парках.
Our failure to keep the parks safe.

Просто обеспечение безопасности Америки от террористов , сэр.
Just keeping America safe from the terrorists, sir.

Ты разве не добыла денег на обеспечение безопасности?
Wouldn't you rather the money go to keeping the parks safe?

А что сделал ты для обеспечения безопасного возвращения Елайджи?
What are you doing to ensure Elijah's safe return?

Раскрытие убийства Гарсии напрямую связано с обеспечением безопасности Карлоса.
Solving Garcia's murder goes hand in hand with keeping Carlos safe.

я забыл, что моя главная задача - это обеспечение безопасности людей.
I forgot that my primary goal is to keep people safe.

Зарплата в три раза выше, путешествия по всей стране, обеспечение безопасности для футбола
Triple your salary, traveling all across the country, making the world safe for football.

С учетом нашего ограниченного выбора это был бы самый рациональный способ обеспечения безопасности для нашего посла.
Given our limited options, this would be the most efficient way to keep the ambassador safe.

Это делалось для обеспечения безопасности общества.
It was to make it quite safe for the society.

Опасно, когда на свободе бродит преступник, отнявший уже не одну жизнь, для которого убийство стало способом обеспечения безопасности.
It is not a safe thing, a killer who has killed more than once, to whom killing has appealed as a way of security.

— Со всех дерут... получают и от Монтгренского Совета за обеспечение безопасности на дороге от границы до Хаулетта, и от Гильдии Воров, за то, что закрывают глаза...
"Paid by the Montgren Council to keep the road safe between the border and Hewlett. paid by the Thieves' Guild for an exemption .

Нет ли… ну, скажем, какой-то особой процедуры, с помощью которой мы могли бы получить сведения, необходимые для обеспечения безопасности нашего труда?
Isn’t there—oh, I don’t know; some kind of special procedure for us to get the information we need to do our jobs safely?”

Обычно Кэл сопровождал Блэйда, но на этот раз Блэйд решил по возвращении сразу заняться с Несс сексом, поэтому велел девушке дожидаться его в берлоге, а Кэлу — оставаться с ней в целях обеспечения безопасности, поскольку место это имело крайне дурную репутацию. Так Несс представился долгожданный случай поговорить с Кэлом.
Generally Cal accompanied the Blade to this hideaway, but once, having intentions towards Ness that he promised to fulfill, upon the conclusion of his meeting, he told her to wait for him at the squat. To keep her safe in this disreputable location, he told Cal to wait with her.