Übersetzung für "нужно все" auf englisch

Нужно все

• need everything
• we need all

Übersetzungsbeispiele

need everything

Нужно все и сразу, здесь и сейчас.
One needs everything immediately.

Мне нужно все из списка.
I need everything on this list.

Мне нужно все, что у них на меня есть.
I need everything they have on me.

Нам нужно все, что работает на нас.
We’ll need everything we can get workin’ for us.”

— Пока я не узнаю все, что мне нужно. — Что вам нужно?
“Until I’ve got from you everything I need.” “Everything you need for what?

Мне нужно все, чем вы можете мне помочь, если хочу отыскать этого парня.
I need everything you have if I’m going to catch this guy.”

Им нужны все, Дом, и рано или поздно им потребуется правительство!
They need everything, Dom, and sooner or later they'll need government people too.

– Ее надо отвезти к модной портнихе, – продолжал Вулф. – Ей нужно все.
“She will have to be taken to a fashionable dressmaker,” Wulf continued. “She will need everything.

we need all

Нам нужны все эти вещи.
We need all those things.

Нам нужны все свободные кадры.
We need all available units.

Нужны все свободные руки.
We need all hands on deck.

Но нам нужно все ее тело.
But we need all of her.

- Сейчас нам нужны все наши дети.
We need all our children now.

Нам, правда, нужны все эти устройства?
Do we need all these machines?

Нам нужны все люди.
We need all the people we can get.

Нам нужны все друзья.
We need all the friends we can get.

Нам нужны все мужчины.
We need all the men there are.

Нам нужны все врачи, которых мы можем заполучить.
We need all the doctors we can get.

– Нам нужны все хорошие командиры, какие только у нас есть.
We need all the good commanders we can get.

Нам нужны все факты, какие можно со-брать.
We need all the supporting facts we can gather.