Γhnliche Kontextphrasen
Γbersetzungsbeispiele
Adjektiv
"6.7.1 ΠΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠΉ Π΄ΠΈΠ°ΠΌΠ΅ΡΡ ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π°, Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½Π°Ρ ΡΠΈΡΠΈΠ½Π° ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π° ΠΈ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ/ΠΎΡΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ Π²ΡΠ»Π΅Ρ ΠΊΠΎΠ»Π΅Ρ, ΠΎΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΡΡ
...".
6.7.1. The nominal rim diameter, nominal rim width and nominal inset/outset of ECE-approved ...
ΠΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½Π°Ρ Π΄Π΅ΡΡΠ°Π±ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ - Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½Π°Ρ.
Final destabilization established as nominal.
Π‘ΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠ΅ ΡΠΈΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠΈ - Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅.
Propulsion system performance status, nominal.
ΠΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ Π΄Π²ΠΈΠ³Π°ΡΠ΅Π»Ρ, Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½Π°Ρ ΡΡΠ³Π°.
Main engine continues with nominal thrust.
ΠΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½Π°Ρ Π³ΡΠ°Π²ΠΈΡΠ°ΡΠΈΡ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π½Π΅ΠΉ ΠΊΠ°ΠΌΠ΅ΡΠ΅.
Gravity nominal in the antechamber.
ΠΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠΉ. ΠΠΎΡΡΡΠΌΡ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ Π½Π° Π²ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉ.
Nominal, these are just for safety.
- ΠΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎ - Π°Π΄Π²ΠΎΠΊΠ°Ρ ΡΠΎΠ½Π΄Π°, Π° ΡΡΠΎ ΠΠΎΡΡΠ΅Π½Ρ Π€Π»Π΅ΡΡΠ΅Ρ.
Nominally, the trustee's solicitor - that's Laurence Fletcher.
- ΠΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎ, Π²Ρ Π±ΡΠ΄Π΅ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΡΠΈΠΌΡΠ»ΠΈΡΡΠ΅ΡΠ΅ ΡΠΊΡΠΏΠΎΡΡ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠΎΡ
ΠΎΠ·ΡΠΉΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΠ΄ΡΠΊΡΠΈΠΈ.
- Nominally, you'll be promoting American agricultural exports.
ΠΡ ΠΈΡΠΏΡΡΠ°Π»ΠΈ... ΠΎΡΡΡΡΡ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΡ Π°ΡΠ°Π·ΠΈΡ, Π°Π³Π΅Π½Ρ ΠΠ°Π½ΡΠΌ.
You've been experiencing... an acute nominal aphasia, Agent Dunham.
ΠΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΡΡΠ΄ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΠΈΡ
Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠ΅Π½Ρ, Π° Π΄Π΅Π½ΡΠ³ΠΈ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ Π»ΠΈΡΡ ΠΈΡ
Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠ΅Π½Ρ.
It is their real price; money is their nominal price only.
ΠΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π» ΡΡΡΠ°Π½Ρ, Ρ
ΠΎΡΡ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΎΡΡΠ°ΡΡΡΡ Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠΌ, Π² Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠ²Π΅Π»ΠΈΡΠΈΡΡΡ.
The capital of the country, though it might nominally be the same, would really be augmented.
ΠΠ΅ Π½Π° Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ, Π° ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½Π° Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠ΅Π½Ρ Ρ
Π»Π΅Π±Π° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎ Π²Π»ΠΈΡΡΡ ΠΏΡΠ΅ΠΌΠΈΡ.
It is not the real, but the nominal price of corn, which can in any considerable degree be affected by the bounty.
ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΠΈ ΡΠ΅Π½Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π°ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ½Π°Ρ ΠΏΠ»Π°ΡΠ° ΠΎΡΡΠ°Π½Π΅ΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π±Π΅Π· ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΡ, Ρ
ΠΎΡΡ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΡΡΠΈΡΡΡ.
Its price or wages, therefore, though nominally greater, would really be the same.
ΠΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½Π°Ρ ΡΡΠΎΠΈΠΌΠΎΡΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ² Π²ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ΄Π° ΡΠ²Π΅Π»ΠΈΡΠΈΠ»Π°ΡΡ Π±Ρ, Π½ΠΎ ΠΈΡ
Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½Π°Ρ ΡΡΠΎΠΈΠΌΠΎΡΡΡ ΠΎΡΡΠ°Π»Π°ΡΡ Π±Ρ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ½Π΅ΠΉ.
The nominal value of all sorts of goods would be greater, but their real value would be precisely the same as before.
Π’Π°ΠΊ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌΡΠ΅ Π±Π°Π½ΠΊΠΎΠ²ΡΠ΅ Π΄Π΅Π½ΡΠ³ΠΈ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΡΡΠΎΡΡ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅, ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ°ΠΊΠ°Ρ ΠΆΠ΅ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½Π°Ρ ΡΡΠΌΠΌΠ° Ρ
ΠΎΠ΄Ρ ΡΠ΅ΠΉ ΠΌΠΎΠ½Π΅ΡΠΎΠΉ.
What is called bank money is always of more value than the same nominal sum of common currency.
Π Π°Π±ΠΎΡΠΈΠΉ Π±ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π±ΠΎΠ³Π°Ρ ΠΈΠ»ΠΈ Π±Π΅Π΄Π΅Π½, ΠΎΠ½ Ρ
ΠΎΡΠΎΡΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ»ΠΎΡ
ΠΎ Π²ΠΎΠ·Π½Π°Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π΅ΡΡΡ Π² Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ ΠΎΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ, Π° Π½Π΅ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π½Ρ Π΅Π³ΠΎ ΡΡΡΠ΄Π°.
The labourer is rich or poor, is well or ill rewarded, in proportion to the real, not to the nominal price of his labour.
Π Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΈ Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½Π°Ρ ΠΈ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½Π°Ρ ΡΠ΅Π½Π° Π²ΡΠ΅Ρ
ΡΠΎΠ²Π°ΡΠΎΠ² ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ΄Π½Π° Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ.
At the same time and place the real and the nominal price of all commodities are exactly in proportion to one another.
ΠΠ°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ½Π΅ΡΡ ΠΈ ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Π΅Π΅ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠΉ ΡΡΠ±ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ, Π΅Π΅ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈ Π΅Π΅ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°ΡΡ ΠΌΠ°Π»ΠΎ-ΠΏΠΎΠΌΠ°Π»Ρ ΡΠ°ΡΡ
ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡΡ.
The denomination of the gold and its substance, the nominal content and the real content, begin to move apart.
Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, Π² ΡΡΠΎΠΌ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΠΌΡΡΠ»Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΡΡΠ΄, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ ΡΠΎΠ²Π°ΡΠ°ΠΌ, ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π΅Ρ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π½ΠΎΠΉ.
In this popular sense, therefore, labour, like commodities, may be said to have a real and a nominal price.
ΠΠ°Π»Π΅Π΅ ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎ ΡΠ΅ΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ΅ β 11011. ΠΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½Π°Ρ. ΠΠ»Π°ΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ β 10110. ΠΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½Π°Ρ. ΠΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ β Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅.
Then temperature report β 11011. Nominal. Humidity β 10110. Nominal. Pressure, nominal.
Π‘Π΅ΠΉΡΠ°Ρ ΠΎΠ½ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠΏΠ»Π΅Π½Π½ΡΠΉ.
Now, nominally, he is a prisoner of war.
βΒ Π, ΡΠ΅Π½Π°, ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ, ΡΠΈΡΡΠΎ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½Π°Ρ.
Oh, but at a nominal price, of course.
βΒ ΠΠΎΡΡΡ, Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠΉ, ΠΎΡΡΠ΅.
Β Β Β Β Β Β "A rather nominal one, father, I'm afraid.
βΒ ΠΡ Π·Π½Π°Π΅ΠΌ, ΡΡΠΎ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎ Π½Π° ΠΠ½Π°ΡΡΠ΅ΡΠ΅ Π½Π΅Ρ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π°.
"We know that nominally there's no government on Anarres.
βΒ Π‘ΠΎΡΠΎΠΊ Π΄Π½Π΅ΠΉ, ΡΡΡ, ΠΏΡΠΈ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π½Π°Π³ΡΡΠ·ΠΊΠ΅.
Forty days, Sir, at nominal load.
Π―Π±Ρ, ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠΉ Π½Π°Π΄ ΠΡΠ½ΡΠ°ΡΠΎ, Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎ Π±ΡΠ» ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΠΈΡΠΎΠΌ.
Yabu, senior to Buntaro, was nominally in charge of the party.
ΠΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΡΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠΎΠΉ Π±Π°Π·ΠΎΠΉ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π» ΠΠ½ΡΡΠΈΡΡΡ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡ;
The Institute of Knowledge nominally owned the base;
Adjektiv
3.5.3 ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²ΠΊΠ° Ρ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΠΏΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ.
the marking of the rated voltage and rated wattage.
4.6.3 ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²ΠΊΠ° Ρ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΠΏΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ".
4.6.3. the marking of the rated voltage (and rated wattage).
4.5.3 ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²ΠΊΠ° Ρ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΠΏΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ".
4.5.3. the marking of the rated voltage and rated wattage.
4.4.3 ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²ΠΊΠ° Ρ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΠΏΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ".
4.4.3. the marking of the rated voltage and rated wattage.
3.6.3 ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²ΠΊΠ° Ρ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΠΏΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ".
3.6.3. the marking of the rated voltage and rated wattage
4.3.3 ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²ΠΊΠ° Ρ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΠΏΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ".
4.3.3. the marking of the rated voltage and rated wattage.
ΠΠ°, Ρ ΠΈΠΌΠ΅Ρ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρ, ΡΡΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠ»ΠΎΡ
ΠΎ Π΄Π»Ρ 14-Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π³ΡΡΠ·ΠΎΠ²ΠΈΠΊΠ° Ρ Π΅Π΄ΠΎΠΉ.
Yeah, I mean, it's not bad for a 14-rated food truck.
βΒ Π’ΡΠΈΠ΄ΡΠ°ΡΡ Π΄Π²Π° ΡΠ·Π»Π° ΠΏΡΠΈ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠ΅Π°ΠΊΡΠΎΡΠ°.
Thirty-two at max-rated power.
Adjektiv
iii) Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΡΠΎΠΈΠΌΠΎΡΡΡ Π°ΠΊΡΠΈΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅, ΡΡΠΎ Ρ Π°ΠΊΡΠΈΠΉ Π½Π΅Ρ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π½Ρ;
(iii) par value per share, or that the shares have no par value;
ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΠΎΠ±Π»ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ ΠΏΠΎΠ³Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ, ΡΠΈΡΠΊ ΡΠ½ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΡ
ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ ΠΎΡΡΡΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ.
Since the bonds are callable at par value (that is, their stated or face value), there is no risk of loss to the principal.
ΠΡΠ΅Π΄ΠΈΡΠΎΡΡ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π½Π° ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄Π²Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ³Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π°Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΏΠΎ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΎ Π² ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ Ρ ΠΌΠ°Ρ ΠΏΠΎ Π½ΠΎΡΠ±ΡΡ 2006 Π³ΠΎΠ΄Π°.
Creditors accepted the prepayment at par, which took place between May and November 2006.
ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ Π±Π°Π½ΠΊ, Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ ΡΡΠΈΡΡΠ²Π°Ρ ΡΡΠΈ Π±ΠΈΠ»Π΅ΡΡ ΠΏΠΎ ΠΈΡ
Π±ΠΈΡΠΆΠ΅Π²ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π²ΡΡΡΠΏΠ°Ρ Ρ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎΠΌ Π² ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ Π²Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ Π·Π° ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΊΠΎΠΌΠΈΡΡΠΈΡ Π² ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°Π·Π½Π°ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ
Π±ΠΈΠ»Π΅ΡΠΎΠ², Ρ.Β Π΅. ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΠΈΠΈ ΠΈΡ
ΠΏΠΎ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ Ρ ΡΠΏΠ»Π°ΡΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΡΠΈΡΠ°ΡΡΠΈΡ
ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π½ΡΠΎΠ², ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΠΈΡ
ΡΡΠΎΠΈΠΌΠΎΡΡΡ ΠΈ ΠΎΠ±Π»Π΅Π³ΡΠ°Π΅Ρ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΡΠΈΠΌ ΡΠ°ΡΡΠΎ Π΄Π°Π΅Ρ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Ρ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ°ΡΡ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ΄Π°.
The Bank of England, either by voluntarily discounting those bills at their current value, or by agreeing with government for certain considerations to circulate exchequer bills, that is, to receive them at par, paying the interest which happens to be due upon them, keeps up their value and facilitates their circulation, and thereby frequently enables government to contract a very large debt of this kind.
Π Π΅ΡΠ»ΠΈ Ρ
ΠΎΡΠΈΡΠ΅, ΠΠΈΠ½ΠΈΡΡΠ΅ΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΈΠ·ΡΡΠ½ΡΡ
ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ² ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΏΡΠΈΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠΈ ΡΡΠΈ Π΄Π΅Π½ΡΠ³ΠΈ ΠΏΠΎ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π½Π΅ Π΄Π»Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»Π°.
Anyway, the Ministry of Fine Arts can take one at par for the historical section.
βΒ Π― ΠΏΡΠ΅ΡΠ΅Π½Π΄ΡΡ Π½Π° Π°ΠΊΡΠΈΡ,Β β ΡΠΏΡΡΠΌΠΎ Π½Π°ΡΡΠ°ΠΈΠ²Π°Π» Π§Π°ΡΠ»ΡΠ·.Β β ΠΠΎ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ Π΄Π²Π΅ ΡΡΡΡΡΠΈ Π΄ΠΎΠ»Π»Π°ΡΠΎΠ².
"I'm claiming," Charles said stubbornly. 'Two thousand dollars par value.
ΠΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½Π°Ρ ΡΡΠΎΠΈΠΌΠΎΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ
ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ΄Π½Ρ ΡΡΡΡΡΡ Π΄ΠΎΠ»Π»Π°ΡΠΎΠ², Π½ΠΎ ΠΏΡΠΈ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡΡΠ΅ΠΉ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠ½ΠΊΡΡΡΠ΅ Π½Π° Π½ΠΈΡ
Π΅Π΄Π²Π° Π»ΠΈ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅ΡΡΡ ΠΏΠΎΠΊΡΠΏΠ°ΡΠ΅Π»Ρ.
Their par value is listed at one thousand dollars, but there is no market for them under ordinary conditions.
ΠΠ΄Π½Π° Π·Π°ΡΠ²ΠΊΠ°. ΠΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΎ. ΠΡΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎ Π±ΡΡΡΡΡΡ Π²ΡΡΡΡΠΊΡ β ΡΠ°Π·Π½ΠΎΡΡΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π·Π°ΡΠ²ΠΊΠΎΠΉ ΠΈ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΠΈΠΌΠΎΡΡΡΡ.
One bid, and no offerings. In a claiming movement^fttaeant a quick profitβthe difference between the bid andKthe par value.
ΠΡΠ° ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ° Π΄Π°ΡΡ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠΈ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠΈΡΠ»ΠΎ Π°ΠΊΡΠΈΠΉ Π½Π° Π²ΡΠ±ΠΎΡ, ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ ΠΡ ΡΠΌΠΎΠΆΠ΅ΡΠ΅ Π²ΡΠ±ΡΠ°ΡΡ Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π°ΠΊΡΠΈΠΉ ΠΏΠΎ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π½Π΅.
A considerable number of stock options will go with the job -- that is, an option to buy so many shares at par.
ΠΡΠΎ ΠΊΡΠ°ΡΠΈΠ²ΠΎ ΠΈ ΡΡΠΎΠ³Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ β ΡΠΌΠΎΡΠ°ΡΡ ΠΊΡΠ΄Π°-ΡΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ΅ΠΏΠΈΡΡ ΡΡΠΈΠΏΠΏΠ΅Ρ, Π² ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ΅ΠΌΡΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π° ΠΏΠΎΠ΄ ΡΠ³ΡΠΎΠ·Ρ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°, ΡΠ°ΠΊ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, ΡΠ΅Π½Π° Π΅ΠΉ Π±ΡΠ»Π° Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½Π°Ρ.
Beautiful and touching thisto be out getting a dose of clap when the family honor was at stake, when it was at par, you might say.
ΠΡΠΊΠ²Π°Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΈΠ· ΠΏΡΠ»ΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ Ρ ΠΈΠ·Π²Π»Π΅ΠΊ Π»ΡΠ±ΠΎΠΏΡΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ°ΠΊΡΡ: Π² ΠΌΠ°Π΅ 1914 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΠΎΠ½ΡΠ΅Π³Ρ Π.ΠΡΠ²ΠΈΠ½ ΠΏΡΠΎΠ΄Π°Π» ΠΏΠΎ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ ΠΏΡΡΡΡΠΎΡ ΠΎΠ±ΡΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ
Π°ΠΊΡΠΈΠΉ Π£ΠΈΠ»Π±Π΅ΡΡ Π‘Π°ΡΠ΅ΡΡΠΈΠ»Π΄Ρ ΠΈ ΠΠ»Π΅ΠΊΡΡ ΠΠ°Π½ΡΠΎΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ» ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅, Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ»ΡΠΆΠ°ΡΠΈΠΌΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ.
From the literal dust of time, I dug up certain facts: In May, 1914, Montague M. Irwin had sold five hundred shares of common stock, at par, to Wilbur Satterfield and Alex Cantor, who were, I was to discover later, officials of the company.
ΠΠΎΡΠ»ΡΡΠ°Π»ΠΎΡΡ ΠΌΠΎΠ½ΠΎΡΠΎΠ½Π½ΠΎΠ΅ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· ΡΠ΅ΠΊΡΠ΅ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉ. βΒ ΠΡΠ΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅ΡΡΡ ΠΈΡΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΡ Π½Π΅Π½ΠΎΡΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠ°ΡΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΠΈΡ
Π³ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠ². ΠΡΠ΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅ΡΡΡ Π½Π°Π΄Π΅Π»ΠΈΡΡ Π‘ΠΎΠ²Π΅Ρ ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΌΠΎΡΠΈΡΠΌΠΈ, ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡΡΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡΠΈΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠΈ ΠΏΠΎ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ Π°ΠΊΡΠΈΠΈ, ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΠΈΠ΅ Π±Π΅Π·Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠΉ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π», ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ, ΡΠ΅ Π°ΠΊΡΠΈΠΈ, Π΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΠ΅Π»ΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ
Π½Π΅ Π³ΠΎΠ»ΠΎΡΡΡΡ Π½Π° ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π½ΠΈΡΡ
ΡΠΆΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π΄Π΅ΡΡΡΠΈ Π»Π΅Ρ.
One of the colorless secretaries was reading, just above a mumble: "Proposal to rectify an anomalous distribution of voting stock. Proposal is to empower board to acquire at par dormant stock, dormant to mean stock unvoted since issue, provided time in question be not less than ten years, stock to be deposited in company treasury."
Adjektiv
14. Π-Π½ ΠΠ°ΡΠ°Ρ (Π£Π»Ρ-ΠΎ-Π’ΠΎΠΊΠ΅Π»Π°Ρ), Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠΉ Π³Π»Π°Π²Π° ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΠΈ, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ, ΡΡΠΎ Π΄Π»Ρ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΡΡΡΠΎΠΉΡΠΈΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ° Π΄Π΅ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ ΡΡΠ΅Π±ΡΠ΅ΡΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠΎΡΡΡΠ΄Π½ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠΏΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΠΈΠΌΠΈ Π²Π»Π°ΡΡΡΠΌΠΈ ΠΈ ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΠ΅ΠΉ.
14. Mr. Nasau (Ulu-o-Tokelau), titular head of the Territory, said that closer cooperation was needed between administering authorities and Territories for a strong and sustainable decolonization process.
Π‘ΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π¨ΡΠ°ΡΡ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π»ΠΈ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΡΡΡΠΊΡΡΡΡ Π΄Π»Ρ ΠΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΈΡΡΠΈΠΈ ΠΏΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠΈΡΠΈΡ Π² ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π΅ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ "ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ Π²ΠΎΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΡΠΈΠ»Π°ΠΌΠΈ" Π²ΠΎ Π³Π»Π°Π²Π΅ Ρ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΌ Π³Π΅Π½Π΅ΡΠ°Π»ΠΎΠΌ ΠΈ Π½Π°Π·Π²Π°Π»ΠΈ ΡΡΡ ΡΡΡΡΠΊΡΡΡΡ "ΠΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ ΠΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΡ
ΠΠ°ΡΠΈΠΉ".
The United States has set up a titular office for the Military Armistice Commission in this "Combined Forces Command" headed by a United States army general, and named the office the "United Nations Command".
ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ "ΠΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ ΠΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΡ
ΠΠ°ΡΠΈΠΉ" ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π°, ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠΈΡΠ°Π²ΡΠ°Ρ Π‘ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠΈΡΠΈΠΈ Π² ΠΠΎΡΠ΅Π΅, ΠΎΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΎΠΌ, ΠΠΎΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠ°Ρ ΠΠ°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎ-ΠΠ΅ΠΌΠΎΠΊΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ Π Π΅ΡΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ° ΡΠ΅Π·Π΅ΡΠ²ΠΈΡΡΠ΅Ρ Π·Π° ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎ ΠΎΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡΡΡ ΠΎΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΠ°ΡΡΡΠ° ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ° Π‘ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠΈΡΠΈΠΈ Π² Π»ΡΠ±ΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌΡ Π²ΡΠ±ΠΎΡΡ.
Since the "United Nations Command", a signatory to the Korean Armistice Agreement, remains a titular body, the Democratic People's Republic of Korea reserves its legitimate rights to relinquish its status as a signatory to the Armistice Agreement at any time of its choice.
ΠΡΡΡΡΠΏΠ°Ρ Π½Π° ΡΠ΅ΡΡΠΈΠΈ, Π²ΠΎΠΆΠ΄Ρ Π’ΠΎΠΊΠ΅Π»Π°Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠΈΡΠ»ΠΈΠ» Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅ ΡΡΠΈΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΊΠ°ΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ΡΡ ΡΡΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ Π‘ΠΎΠ²Π΅ΡΠ° ΡΠ°ΠΉΠΏΡΠ»Π΅, Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π³Π»Π°Π²Ρ Π’ΠΎΠΊΠ΅Π»Π°Ρ, Π·Π°ΠΊΡΠ΅ΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΡ Π² Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΊΠ΅ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΈΡΡΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΡ
ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΌΠΎΡΠΈΠΉ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°Π½Π½ΡΡ
Π’ΠΎΠΊΠ΅Π»Π°Ρ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠΌΠΈ ΠΎΡΠ³Π°Π½Π°ΠΌΠΈ Π²Π»Π°ΡΡΠΈ ΠΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΠ΅Π»Π°Π½Π΄ΠΈΠΈ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π±ΡΠ΄ΡΡΠΈΠ΅ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΡ Π² ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ»ΡΠΆΠ±Ρ Π’ΠΎΠΊΠ΅Π»Π°Ρ.
The Leader of Tokelau there specifically mentioned, in the context of the development of political responsibility, the changes in relation to the establishment of a Council of Faipule, the nomination of a titular head for Tokelau, the formalization of constitutional power by delegations from the relevant New Zealand authorities and the changes about to take place in the organization of the Tokelau Public Service.
ΠΠΎΠΆΠ΅Ρ, Π»ΡΡΡΠ΅ ΡΡΠΎ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠΉ Π³Π»Π°Π²Π° ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΠΉΡΡΠ²Π°?
It'd look better coming from me as at least the titular head of the family.
ΠΡ ΠΎΠ±Π° Π·Π½Π°Π΅ΠΌ, ΡΡΠΎ ΡΡ ΡΠΊΠΎΡΠ΅Π΅ ΠΏΠΎΡ
ΠΎΠΆ Π½Π° ΠΆΠ°Π»ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΈΠ³ΠΌΠ΅Ρ, ΡΠ΅ΠΌ Π½Π° Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΉΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΡΠΎΠ΄Π° ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΡ - Ρ
ΠΎΠ·ΡΠΈΠ½ ΠΠ»Π°Π½Π΄ΠΈΠ½Π³ΡΠ°!
You and I know both know you are a withered homunculus rather than a conventional specimen of adult manhood, but you are the titular Master of Blandings!
Π‘ΠΌΠ΅ΡΡΡ ΠΠ²ΡΠΈΠ½ΠΎΡΠ° ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠ»Π° Π‘Π°Π½Π΄ΠΎΡΠ½Π΅ΡΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π±Π΅Π· Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡ
Π°.
Owrinos' death left Sandotneri without even a titular monarch.
ΠΊΡΠΎΠΌΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠΌ Π³Π»Π°Π²ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΌΡΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ ΡΠ²Π»ΡΠ»ΡΡ ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠΉ ΠΈΠ· ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½.
also the titular head of the family was usually the eldest male.
Π‘ΡΠΎΠ»ΠΈΡΡ Π² ΠΠΊΠ΅Π°Π½ΠΈΠΈ Π½Π΅Ρ: Π³Π΄Π΅ Π½Π°Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠΉ Π³Π»Π°Π²Π° Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π°, Π½ΠΈΠΊΡΠΎ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π΅Ρ.
Oceania has no capital, and its titular head is a person whose whereabouts nobody knows.
Π ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠΌ, Ρ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ Π΅Π³ΠΎ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠΌ Π»ΠΈΠ΄Π΅ΡΠΎΠΌ Π΅ΡΠ΅ ΠΎΠ΄Π½Ρ ΡΡΡΡΡΡ Π»Π΅Ρ, ΡΡΠΎ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ?
suppose I should go right on being its titular leader for another thousand years, as is entirely possible?
ΠΡΠΎΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠ»ΡΠ±Π΅ΡΠΈΠΊΠΎ ΠΈ ΠΌΠΎΠ½ΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Π»ΡΠ½Π°Ρ, Π½Π΅ΠΈΡΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠΌΠ°Ρ, Π½Π΅ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΠΌΠ°Ρ ΡΡΠΏΠΎΡΡΡ ΠΠΆΠΈΠ°Π½ΠΎ Π΄'ΠΡΡΠΈΠ±Π°Ρ Π±Π°Ρ Π‘Π°Π½Π΄ΡΠ΅, Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΊΠ° ΡΠ°Π·ΡΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΡ ΠΈΡ
ΡΠ΅ΠΌΡΠΈ.
It was Alberico's invasion and one further thing: the monumental, irredeemable, inescapable stupidity of Gianno d'Astibar bar Sandre, titular heir to the shattered fortunes of their family.
ΠΡΠ»ΠΈ Ρ
ΠΎΠ·ΡΠΈΠ½ ΡΠΌΠΈΡΠ°Π» ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΌ, Π½Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ Π·Π°ΡΡΡΠΏΠ°Π»Π° ΠΆΠ΅Π½Π°, ΠΈ ΡΡΠΎ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π»ΠΎ (Π΅ΡΠ»ΠΈ Ρ
ΠΎΠ·ΡΠΈΠ½ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π» ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅) Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π³Π»Π°Π²Π΅Π½ΡΡΠ²ΠΎ Π² Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΌΡΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠ»Π°Π½Π΅.
If the master died first, his place was taken by his wife, and this included (if he had held that position) the titular headship of a large family or clan.
ΠΠ°ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ°, ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½Π°Ρ Π΄Π΅Π»ΠΎΠ²Π°Ρ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°, Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠΈΠ»Π° Π°ΡΡ
ΠΈΠ΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΠ° Ρ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ
ΠΎΠ΄Π° Π² Π³ΠΎΡΠΏΠΈΡΠ°Π»Ρ ΡΠ½Π΅ΡΠ³ΠΈΡΠ½ΡΠΌ ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΎΠΆΠ°ΡΠΈΠ΅ΠΌ β ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· Π±ΡΠ°ΡΡΠ΅Π² ΠΎΡΠ΄Π΅Π½Π°, Π° Π½Π΅ Π΅Π³ΠΎ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π³Π»Π°Π²Ρ.
Sister Superior was a brisk, business-suited woman, who greeted the archbishop at the front entrance to the hospital with a firm handshake, as if she were greeting any brother of the Order, not its titular head.
ΠΠ°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΠΠ΅ΡΠ²Π°, ΠΈΡ
Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Ρ, Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠΉ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΡ. ΠΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ Π²ΠΎΠ΅Π²Π°ΡΡ Π½Π΅ ΡΠΎΡΠΎΠΏΡΡΡΡ ΠΈ Π΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΡΡ Π² ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π΅, Π½ΠΎ Π΄Π²Π° ΡΠ°ΠΌΡΡ
ΠΌΠΎΠ³ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ
Π²ΠΎΠΆΠ΄Ρ Π²ΠΎΠ·Π½Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΏΡΠΎΠ΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΡΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠΈΠ»Ρ.
The Peshwa, for one, and heβs their titular leader, but small notice they take of him. Others are staying aloof from this war, but two of the biggest princes have decided to make a fight of it.
ΠΠ·-Π·Π° ΠΏΠ°Π»ΡΠΌ Π²ΡΠ³Π»ΡΠ΄ΡΠ²Π°Π» ΠΠ°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΡΠΈ β Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠΉ Π³Π»Π°Π²Π° ΡΡΠ΅Ρ
Π±Π°ΡΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ². ΠΠ³ΠΎ Π±Π΅Π»Π°Ρ Π½Π°ΠΊΡΠ°Ρ
ΠΌΠ°Π»Π΅Π½Π½Π°Ρ ΠΊΡΡΡΠΊΠ° ΠΈ ΡΡΡΠΊΠ»ΠΎ-Π·Π΅Π»Π΅Π½ΡΠ΅ Π±ΡΡΠΊΠΈ, Π½Π΅ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠΌΠΎ Π³Π°ΡΠΌΠΎΠ½ΠΈΡΡΡ Ρ ΠΎΠ±ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠΎΠΉ, ΡΠ΄Π°ΡΠ½ΠΎ ΡΡΠΈΠ»ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠΈΠΉ ΡΡΡΠ΅ΠΊΡ.
Among these last lurked Maconochie, the titular supervisor of the three barmen, adding to the effect in some indefinable way by wearing a starched white coat over his olive-green trousers.
Adjektiv
ΠΠ·Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΎΠ½ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π» ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΡΠ° ΠΊ ΡΠ΅ΠΌΡΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠ»Π°Π½Ρ ΠΈ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π» Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΡΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Β«Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅Β» Π² ΡΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ{Π Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΏΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΉ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ, ΡΡΠΎΡ ΡΠΈΡΡΠ°Π» ΠΈΠΌΠ΅Π» ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ Π²ΡΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ: ΠΈΠΌΡ ΡΠ΅Π±Π΅Π½ΠΊΠ° ΠΎΠ±ΡΡΠ²Π»ΡΠ»ΠΎΡΡ ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π²ΡΠ΅ΠΉΡΡ ΡΡΡ ΠΆΠ΅ ΡΠ΅ΠΌΡΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ, Π² Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΊΡΡΠΏΠ½ΡΡ
ΠΈ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΡΡ
ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ ΡΡΠ²Π°Ρ
, Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌΡ Β«Π³Π»Π°Π²Π΅Β» ΠΊΠ»Π°Π½Π° ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ΅ΠΌΡΠΈ.
It was in origin a recognition of the byrding's membership of a family or clan, and a commemoration of his formal 'incorporation'.81No present was given by father or mother to their children on their (the children's) birthdays (except in the rare cases of adoption);
ΠΠ°ΡΡΠ΅Π½ΡΠΈΠ²ΠΎΡΡΡ, ΡΡΡ
ΠΎΡΡΡ, Π²ΡΠΏΡΡΠΊΠΈ ΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΡΠΈ β Π²ΡΠ΅ ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»Π° Π»ΠΈΡΡ ΠΌΠ°ΡΠΊΠ°, Π·Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΎΠ½ ΠΏΡΡΡΠ°Π»ΡΡ, ΠΎΡΡΡΠ°ΠΈΠ²Π°Ρ ΡΠ΅Π±Ρ Π½Π°ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ²ΠΈΡΠ΅ΠΏΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, Π»ΡΠ±ΠΈΠ²ΡΠΈΠΉ ΠΠ»ΡΡΡΠ΅Π΄Π° ΡΠ°ΠΊ ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π»ΡΠ±ΠΈΠ»Π° Π΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎΡΡ, ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»: ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½Π΅ΠΉ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΎΡΠ½Π΅ΡΡΠΈΡΡ Ρ ΡΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊ Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΎΠ»Π΅ ΠΈ ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ Π² ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ΅. ΠΠ»ΡΡΡΠ΅Π΄ ΠΏΡΠΎΠ΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΡΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π» ΡΠ²ΠΎΡ Π²Π΅ΡΡ Π² Π΄ΠΎΡΡ, ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ Π΅Π΅ ΠΏΠΎ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π½Π΅ ΠΎΠ½ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΠΏΡΡΠ°Π»ΡΡ Π·Π°Π³Π»ΡΠ½ΡΡΡ Π·Π° ΡΠΎΡ ΡΠ°ΡΠ°Π΄, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΎΠ½Π° ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π»ΡΠ»Π° ΠΌΠΈΡΡ.
With his shyness and his formality and his tyrannical rages he protected his interior so ferociously that if you loved him, as she did, you learned that you could do him no greater kindness than to respect his privacy. Alfred, likewise, had shown his faith in her by taking her at face value: by declining to pry behind the front that she presented. Sheβd felt happiest with him when she was publicly vindicating his faith in her: when she got straight Aβs;
Adjektiv
ΠΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ²Π΅ΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΠΎΠΊ ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π² ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΡΡ
ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΡΡ
.
The objective luminous flux is indicated on the submitted data sheet.
βΒ ΠΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎ,Β β Π²ΡΠΊΡΠΈΡΠ°Π»Π° ΠΎΠ½Π°.Β β Π§ΡΠΎ Π²Ρ ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΡΠ΅ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρ β Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎ?
βIndicated,β she cried. βWhat do you mean, indicated?β
Π ΡΠ΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΎΡΡΠ°Π»ΠΎΡΡ Π½Π΅ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎ, Π±ΡΠ»ΠΈ Π»ΠΈ ΡΡΠΌΠΌΡ, ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ
ΠΈΠ΄Π΅Ρ ΡΠ΅ΡΡ, Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΠΈΠΌΠΎΡΡΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΌ Π²Π·Π½ΠΎΡΠΎΠΌ.
Nor does it indicate whether -the money referred to was the face value of the weapons or the down payment made.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test