Übersetzung für "новые части" auf englisch

Новые части

• new parts

Übersetzungsbeispiele

new parts

Их следует передвинуть в новую Часть четвертую.
They should be moved to new Part Four.

Включить новую часть (В) следующего содержания:
Insert new part (B), to read:

Приложение 9, новая часть III
Annex 9, new part III

Новая часть IV Правил № 97 ЕЭК
New part IV of ECE - R97

Включить новую часть 3 следующего содержания:
Insert new Part 3, to read:

Включить новую часть III следующего содержания:
Insert new Part III, to read:

Включить новую часть IV следующего содержания:
Insert new Part IV, to read:

Включить новую часть E следующего содержания:
Add a new part E, to read:

Новые части были некондиционные.
New parts were sub-standard.

Новая часть униформы, Питер?
New part of the uniform, Peter?

Но это новая часть ФБР.
Well, it's a whole new part of the FBI.

и началась новая часть моей жизни бум!
And a new part of my life started. Bangl

Новая часть меня там, на переднем плане.
The new part of me is just there, in the foreground.

Вы прошли сквозь червоточину в новую часть галактики.
You've passed through a wormhole into a new part of the galaxy.

¬идимо, один из его дистрибьютеров посылает новые части дл€ двигател€.
Apparently, one of his distributors is sending new parts for the engine.

Поэтому когда у города появляются новые части, старые тоже продолжают более или менее функционировать.
So the city mostly adds new parts while the old parts continue, more or less, to function.

В маленьком саду, который она устроила в остром углу, образованном старой и новой частью дома.
The little patch of garden she kept in the extreme angle formed where the old and new parts of the house came together.

Вероятно, из новой части многоэтажной автостоянки.
Possibly from the new part of the parking garage.

– Этоново–тип… новая часть ритуала живущих.
It new-kind… new part living ritual.

Какая-то физическая реальность била его, вызывала боль в загадочной новой части мозга.
It was a physical reality, stabbing at him, creating an ache in a mysterious, new part of his brain.

В операционной за соседними дверями Фрилинг, Вейднер и Брэдли монтировали в него новые части.
In the surgery room next door Freeling, Weidner and Bradley tinkered new parts into him.

«Зоб пеликана» находился в новой части города; сначала мне пришлось подниматься вверх, а потом спускаться.
The Pelican's Pouch was in a new part of Buckkeep Town, up a steep path and then down, and half built on pilings.

Эта чужая и новая часть ее хотела изо всех сил ритуала спаривания, который бы ввел ее во взрослую жизнь.
That alien and new part of her wanted with a vengeance the mating ritual that would induct her into adulthood.

Роботы выкопали космолет из-под разбитого ангара и теперь перестраивали его из новых частей, привезенных с Земли.
His robots had dug it out of a smashed hangar, and he had them rebuilding it with new parts from Earth.

Иногда среди дня или утром, сразу же после того, как она просыпалась, к ней приходила какая-нибудь новая часть симфонии.
During the day sometimes, or when she had just waked up in the morning, a new part of the symphony would suddenly come to her.

— Я с Чейни и с тем липовым офицером из мастерских ВВС сделали новые части сами. Хорошая медь.
Me and Chaney and that Limey warrant officer up at the RAF workshop, we made the new parts ourselves. Solid brass.

В некотором смысле, думает он, после того как он это сделает, начинается новая часть его дня. Каждое утро.
In a way, he thinks, a new part of his day begins when he first does so. Each morning.