Übersetzung für "но это действительно" auf englisch

Но это действительно

• but it really is
• but it does

Übersetzungsbeispiele

but it really is

Я знаю, что это трудно для вас, чтобы привыкнуть, но это действительно лучший шанс вы собираетесь получить.
I know that this is hard for you to get used to, but it really is the best chance you're gonna get.

but it does

Но это действительно ведет к бессонным ночам.
But it does make for some long nights.

Нет, но это действительно меня подталкивает, так что, спасибо.
No, but it does keep me going, so, thanks.

Что означает, пару поломанных пальцев, но это, действительно, помогает сбросить стресс.
It means a few mangled fingers, but it does help ease the stress.

Но это действительно кажется немного странным для меня, потому что вы будете конкурировать друг против друга.
But it does seem a little strange to me, because you will be competing against each other.

— Это действительно так больно, как я думаю?
“Does that hurt as much as it looks like it does?”

Предполагая, что он выглядит потрясающее, я думаю, что это действительно так.
Providing he does look incredible, which I’m guessing he probably does.