Übersetzung für "но на самом деле это" auf englisch

Но на самом деле это

• but actually it
• but in fact it is

Übersetzungsbeispiele

but actually it

Но на самом деле это "Большой серебряный Джон".
But, actually, it's Long John Silver's.

Ты сказала это от Мэгги, но на самом деле это от тебя.
You're saying it's from Maggie, but actually it's from you.

Но на самом деле, это первое испытание, испытание умений политики и хитрости.
But actually, it's the first competition, a test of political skill and cunning.

Мы называем это изолятором, но на самом деле, это раньше было местом для наказаний.
We call it the confinement block, but actually it's what was the punishment block.

Они все думают, что правда - правильная вещь, но на самом деле это конец света.
All of them thinking truth is the right thing, but actually it's the end of the world.

Многие думали, что это недоработка, но на самом деле это такое передовое решение, повышающее безопасность.
A lot of people thought this was a fault, but actually it's a very innovative safety feature.

Можете себе представить как это сложно выбирать между ними. Но на самом деле это не так.
You might imagine, then, that it's quite hard to choose between them, but, actually, it isn't.

but in fact it is

Акцент, с которым мы говорим может показаться незначительной мелочью, но на самом деле, это важнейший элемент нашей индивидуальности.
The accent we speak in may seem trivial, but, in fact, it is a vital element of our identity.