Übersetzung für "но предполагаю" auf englisch

Но предполагаю

• but guess
• but i guess

Übersetzungsbeispiele

but guess

Этап 2.5: Первоначальные (первая попытка) предполагаемые параметры
Step 2.5: Initial (first tentative) guessed parameters

Первоначальные числовые значения (т.е. первые оценки) должны быть распределены по этим трем предполагаемым количествам.
Initial (i.e. first tentative) numerical values have to be assigned to these 3 guessed quantities.

Не располагая полной информацией об этом инциденте, он предполагает на основании имеющихся у него сведений, что эта конфискация была произведена в соответствии с действовавшим ранее федеральным законом, вероятно аналогичном закону, действовавшему в свое время в Болгарии.
In the absence of full information on the incident, his educated guess was that the confiscation had been made in application of an old federal law, which probably had its counterpart in Bulgaria.

Как кажется, практически все турки, которые, как вы предполагаете и подозреваете, находились вблизи того места, где 11 и 14 августа 1996 года произошли известные события - умалчивая при этом о ваших провокационных и подстрекательских действиях, - занесены вами в разряд обвиняемых.
It appears that practically all Turks that you guessed or suspected to be in the vicinity of the events of 11 and 14 August 1996, without mention of your provocations and incitements, have been lined up for accusation.

После получения соответствующих параметров при помощи приведенных выше уравнений (во всех случаях на основе первоначальных оценок) можно рассчитать, а затем и проверить при помощи указанных ниже трех уравнений (до сих пор не использовавшихся) значения трех предполагаемых параметров xdil/exh, xH2Oexh и xCcombdry:
Having obtained the parameters from the above (all initial values), it is possible to calculate and then verify, by means of the following group of the remaining (i.e. not yet used) 3 equations, the values of the 3 guessed parameters , and :

Да. Конечно, я здесь новенький, но предполагаю, что да.
Well, I'm new to this but guessing yes.

Он должен был отправить эту песню моему агенту, но, предполагаю, что она потерялась на почте.
He was supposed to send that song to my agent, but guess it got lost in the mail.

— Иными словами, вы на него дали согласие? Я так и предполагала.
“That is to say, you had given your permission. I guessed as much.”

— Мы можем лишь предполагать, — ответил Дамблдор. — Возможно, мы так никогда и не узнаем правды.
“We can only guess,” said Dumbledore. “We may never know.”

Дальше за Снеггом было свободное место, принадлежащее, как предполагал Гарри, профессору Макгонагалл.
On Snape’s other side was an empty seat, which Harry guessed was Professor McGonagall’s.

Я предполагал, что так будет.
I’d guessed this was coming.

Все было так, как он предполагал.
It was just as he had guessed.

Но это я уже предполагаю.
But that's only a guess."

– Пожалуй, предполагаю.
Guessing, I suppose.

— Хорошо, я только предполагала;
All right, I was only guessing;

Я предполагала, что он будет здесь.
I guessed he’d be here.’

– Предполагаю, что двое.
I would guess at two.

– Что-то в этом роде я предполагала.
‘I guess there’s something in that.

but i guess

Я хотела подождать, прежде чем делиться с вами такими волнующими новостями, но, предполагаю, что сейчас как нельзя лучше будет рассказать вам, что я на 8 неделе беременности.
I was going to wait to share my exciting news, but I guess now is as good a time as any to tell you that I am eight weeks along.