Übersetzung für "but i guess" auf russisch

But i guess

• но я думаю

Übersetzungsbeispiele

но я думаю

If one does require certain outcomes, then as I say, I guess one can mount an argument - I do not think it is a convincing one - that because the outcomes that one particular country wants are not specifically referred to as outcomes in the mandate it prejudges things.
Если ктото требует определенных исходов, то, как я говорю, как мне думается, можно выдвинуть аргумент - я не думаю, что он убедителен, - так вот тут можно выдвинуть аргумент, что, поскольку исходы, которых хочет одна конкретная страна, не указаны конкретно в качестве исходов в мандате, это предрешает те или иные вещи.

But I guess I liked it.
Но я думаю, мне это нравилось.

But I guess I was wrong.
Но я думаю, что был неправ.

But, I guess anything's possible, right?
Но, я думаю, все возможно, правда?

But I guess not that night.
Но, я думаю, не той ночью.

But I guess it's my fault.
Но я думаю это моя вина.

But I guess you worked for it.
Но я думаю, ты их заслужил.

But I guess some journalist got lazy.
Но я думаю журналисты попались ленивые.

But I guess they can wait. (Sighs)
Но я думаю, они могут подождать.

Oh. But I guess it's good, right?
Но, я думаю, это хорошо, верно?