Übersetzung für "но кованые" auf englisch

Но кованые

• but forged

Übersetzungsbeispiele

but forged

Трубы, литье и кованые изделия
Tubes, pipes, castings and forgings

Производство изделий из кованого железа и штампованных металлических изделий
Manufacture of forged and stamped metal products

а) корпус: основной материал (например, цветной или нецветной металл, литейный чугун или кованая сталь);
(a) Body: base material (e. g. ferrous or non ferrous, cast iron or forged steel);

Отворяют дверь кованую. Выхожу на двор.
They open the forged iron door. I go out into the courtyard.

Огромная, обитая железом дверь была открыта, кованая решетка поднята.
The door was huge and iron plated and open, the forged iron portcullis up.

– Из кованого железа! – ответил Паспарту, который занимался приготовлением незатейливого завтрака.
“Of forged iron,” replied Passepartout, as he set about preparing a hasty breakfast.

Второй клинок, чуть полегче первого, не обнаруживал никаких силовых завихрений. Честный кованый металл — и ничего больше.
The second blade, slightly smaller, showed no force-swirls, only the honesty of forged metal.

Даже кованое и вороненое железо. Чилдэн заглянул в корзину, увидел блеск металла на черном бархате.
Even hot-forged black iron.” Childan glanced into the hamper. Metal on black velvet, peculiar.

массивная голова низко склонена на грудь, а из глубины кованого шлема поблескивали колючие глаза.
The massive skull hung low on the chest, and mordant eyes blazed deep within the cold-forged helmet.

Пол из стальных листов, уложенных на брусья, стены и потолок из кованых прутьев. И никаких окон.
The floor was sheet steel laid over bars, and the walls and ceiling of cold-forged bars completely lined the room. There was no window.

Колеса надевались на кованые шипы из бронзы, смазанные бараньим жиром, а на колесах со спицами были бронзовые ободы.
The hubs were of hand-forged bronze, greased with mutton fat, and the spoked wheels were bound with bronze rims.

– Дешевые ломики поставляет Китай, – сказал он. – Массовое производство, чугун, низкосортная кованая сталь.
"Low-end crowbars would come from China," he said. "Mass produced, cast iron, wrought iron, low-grade forged steel.

Структура кованого железа является зернистой, поскольку при ковке, когда расплющиваются кристаллы, неизбежно возникают пустоты.
Because all wrought iron has a grain created from the forging of its crystals, the strength of the iron lies in the alignment and length of the grain.