Übersetzung für "никто больше" auf englisch

Никто больше

• nobody else
• no one else

Übersetzungsbeispiele

nobody else

Какое-либо лицо может быть казнено без суда и следствия, и его останки не могут быть найдены, так как человек, захоронивший тело, умер, и никто больше не располагает информацией о судьбе исчезнувшего лица.
A person may have been summarily executed, but the remains cannot be found because the person who buried the body is no longer alive, and nobody else has information on the person's fate.

Отсутствие профессионализма объясняет тот факт, почему Специальный докладчик в пункте 21 своего доклада принял и основывался на так называемых свидетельских показаниях одного человека, который рассказал об инциденте, имевшем место в июне-августе 1992 года, несмотря на то, что Специальный докладчик после этого трижды посетил Судан и никто больше не сообщал ему об этом инциденте.
That lack of professionalism explains why the Special Rapporteur has admitted and relied upon, in paragraph 21 of his report, the hearsay testimony of one single man who testified about an incident that took place in June-August 1992, despite the fact that the Special Rapporteur has visited the Sudan three times since that date and nobody else ever mentioned that incident to him.

Никто больше не заслуживал доверия.
Nobody else looked trustworthy.

Выбираю я и никто больше.
This is my choice, nobody else’s.

Смеагорл привел их к тайному проходу, о нем никто-никто не знает.
Sméagol brings them up secret ways that nobody else could find.

– И никто больше так и не заболел? – Нет.
"Nobody else was ill?" "No."

– И никто, кроме вас, не знает… – Никто ничего не знает.
‘But nobody else knows –’ ‘Anything.

no one else

Основной свидетель: лицо, которое может дать показания, которые никто или почти никто другой дать не может, как, например, жертва или очевидец
material witness: a person who can give testimony that no one or almost no one else can give, such as a victim or an eyewitness

Никто больше не последовал за эксцентричною дамой;
No one else followed the eccentric lady;