Übersetzung für "больше никто" auf englisch

Больше никто

• nobody else
• no one else

Übersetzungsbeispiele

nobody else

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по-английски): Благодарю вас, и если больше никто не просит слова, я была бы склонна закрыть заседание.
The PRESIDENT: I thank you, and if nobody else requests the floor, it would be my intention to close the meeting.

Больше никто не знает.
Nobody else knows.

Больше никто ничего не сказал.
Nobody else said anything.

Больше никто меня искать не станет.
Nobody else would come a-hunting after me.

Смеагорл привел их к тайному проходу, о нем никто-никто не знает.
Sméagol brings them up secret ways that nobody else could find.

— Ведь получается, что украсть мог только кто-то из гриффиндорцев — больше никто не знает пароля… — Да, верно, — вздохнул Гарри.
“But—only a Gryffindor could have stolen—nobody else knows our password—” “Exactly,” said Harry.

– И никто, кроме вас, не знает… – Никто ничего не знает.
‘But nobody else knows –’ ‘Anything.

no one else

Больше никто в этом инциденте не пострадал.
No one else was hurt in the incident.

Основной свидетель: лицо, которое может дать показания, которые никто или почти никто другой дать не может, как, например, жертва или очевидец
material witness: a person who can give testimony that no one or almost no one else can give, such as a victim or an eyewitness

но время шло, и от того, что Гэтсби лежал там, в своем доме, не двигался, не дышал и не говорил, во мне постепенно росло чувство ответственности – ведь больше никто не интересовался им, я хочу сказать – не испытывал того пристального, личного интереса, на который каждый из нас имеет какое-то право под конец.
then, as he lay in his house and didn't move or breathe or speak hour upon hour it grew upon me that I was responsible, because no one else was interested--interested, I mean, with that intense personal interest to which every one has some vague right at the end.

А больше никто ничего не слышал.
And no one else heard it.