Übersetzung für "неорганическое соединение ртути" auf englisch

Неорганическое соединение ртути

• inorganic mercury compound

Übersetzungsbeispiele

inorganic mercury compound

Элементарная ртуть и неорганические соединения ртути: аспекты, связанные со здоровьем человека.
Elemental Mercury and Inorganic Mercury Compounds: Human Health Aspects.

5. Вред, наносимый почкам, - это наиболее чувствительная конечная точка воздействия неорганических соединений ртути.
Kidney Kidney damage is the most sensitive endpoint of exposure to inorganic mercury compounds.

Также установлены контрольные уровни, касающиеся защиты от воздействия при вдыхании металлической ртути и приеме внутрь неорганических соединений ртути.
Reference levels have also been established to protect against inhalation of mercury metal and ingestion exposures to inorganic mercury compounds.

Соединения ртути, включая неорганические соединения ртути, соединения алкилртути, а также соединения алкилоксиалкильной и арилированной ртути (номера КАС)
Heptachlor Hexachlorobenzene Lindane Mercury compounds, including inorganic mercury compounds, alkyl mercury compounds and alkyloxyalkyl and aryl mercury compounds (CAS numbers)

6. Роттердамская конвенция содержит положения, связанные с соединениями ртути, включая неорганические соединения ртути, соединения алкилртути, а также соединения алкилоксиалкильной и арилированной ртути.
The Rotterdam Convention contains provisions relating to mercury compounds, including inorganic mercury compounds, alkyl mercury compounds and alkyloxyalkyl and aryl mercury compounds.

5. В Роттердамской конвенции содержатся положения, касающиеся соединений ртути, применяемых в качестве пестицидов, включая неорганические соединения ртути, соединения алкила ртути, а также соединения алкилоксиалкила и арила ртути.
The Rotterdam Convention contains provisions relating to mercury compounds used as pesticides, including inorganic mercury compounds, alkyl mercury compounds and alkyloxyalkyl and aryl mercury compounds.

8. Нервная система (особенно развивающаяся нервная система), как представляется, обладает самой высокой токсикологической чувствительностью к воздействию элементарной ртути и метилртути; при воздействии неорганических соединений ртути наибольшее воздействие оказывается на почки.
8. Effects on the nervous system (especially the developing nervous system) appear to be the most sensitive toxicological endpoint observed following exposure to elemental mercury and methylmercury, while damage to the kidneys is the key endpoint in exposure to inorganic mercury compounds.

21. В приложении III к Роттердамской конвенции о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле перечислены "соединения ртути, включая неорганические соединения ртути, соединения алкилртути, а также соединения алкилоксиалкильной и арилированной ртути".
Annex III to the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade lists "mercury compounds, including inorganic mercury compounds, alkyl mercury compounds and alkyloxyalkyl and aryl mercury compounds".

Комитет постановил, что обоснование рекомендации не вносить изменения в позицию по ртути и ею соединениям заключается в том, что чистая ртуть не применяется в качестве пестицида и не включена в приложение III. Кроме того, не было сочтено целесообразным давать конкретные химические описания всех неорганических соединений ртути, в силу того что номенклатура таких соединений столь обширна, что может возникнуть проблема определения всех соответствующих номеров КАС для их обозначений.
The Committee concluded that the rationale for recommending no change to the listings of mercury and related compounds was that elemental mercury was not used as a pesticide or listed in Annex III. It was further considered superfluous to provide specific chemical descriptions for all inorganic mercury compounds as the range of compounds covered was so extensive that it would be difficult to identify all the CAS numbers that could be used.