Übersetzung für "незначительное влияние" auf englisch

Незначительное влияние

• minor impact
• marginal impact

Übersetzungsbeispiele

minor impact

В центре внимания был прежде всего CO2, хотя в ряде случаев речь также шла о незначительном влиянии сведения лесов на другие газы, например CH4, CO, N2O и NOx.
The discussion focused primarily on CO2, although in a few cases the minor impact of forest clearing on other gases, such as CH4, CO, N2O and NOx, was also discussed.

marginal impact

Большинство таких систем оказало лишь незначительное влияние на рождаемость, а в некоторых случаях они оказались контрпродуктивными.
Most such schemes have had only marginal impact on fertility and in some cases have been counterproductive.

Осуществление операций со многими активами уже связано со значительными издержками, по сравнению с которыми новое небольшое увеличение затрат, вероятно, окажет всего лишь незначительное влияние.
For many assets, there are already significant transaction costs compared to which a new, small increase in cost would probably have only a marginal impact.

19. Уровень 2 был предназначен для прекращения сбора сведений на наиболее мелких переписных участках (в составе нескольких жилищ) при уровне коэффициентов предоставления ответов менее 98%, поскольку такая мера могла оказать весьма незначительное влияние на результаты для распространения.
19. Tier 2 was to stop collection below 98% in very small collection units (just a few dwellings) as this would have a very marginal impact on the dissemination results.

20. Поскольку основное внимание в контексте Инициативы уделяется укреплению партнерских отношений и использованию имеющихся данных для проведения информационно-пропагандистской работы с целью стимулировать более масштабные действия -- подходы, которые, вероятно, будут весьма эффективны с точки зрения затрат, но не потребуют привлечения значительных финансовых ресурсов, -- предполагается, что сама Инициатива окажет лишь весьма незначительное влияние на распределение основных ресурсов ЮНИСЕФ, в том числе ресурсов страновых программ сотрудничества.
20. Since the major focus of the Initiative is on strengthening of partnerships and the use of available data for evidence-based advocacy to catalyse broader action -- approaches which are likely to be highly cost-effective but not financially intensive -- ECHUI in itself is not anticipated to have more than a marginal impact on the allocation of UNICEF core resources, including for country programmes of cooperation.