Übersetzung für "небольшое влияние" auf englisch

Небольшое влияние

• little influence
• little impact

Übersetzungsbeispiele

little influence

Перед всеми тремя конвенциями стоит сходная задача: найти выход из ситуации, когда профильные для них проблемы, имеющие отношение прежде всего к потребностям развивающихся стран, не обязательно являются приоритетными для всех государств, а министерства, занимающиеся осуществлением этих конвенций на национальном уровне, традиционно пользуются весьма небольшим влиянием на формирование стратегий собственных правительств по вопросам развития, получения помощи и сокращения масштабов нищеты.
All three conventions face a similar challenge: they must overcome the reality that their respective issues, insofar as they pertain primarily to the needs of developing countries, may not be a priority for all States, and the ministries in charge of implementing the conventions at the national level historically have had very little influence in setting the development, country assistance and poverty reduction strategies of their governments.

У меня есть небольшое влияние в этом городе.
I have a little influence in this town.

little impact

Однако это оказало очень небольшое влияние на значительную степень минного загрязнения по всей стране.
This though has made very little impact on the significant degree of mine contamination throughout the country.

40. Агрегированные показатели экспорта развивающихся стран на рынки ЕС, как правило, подтверждают тот факт, что единый европейский рынок (ЕЕР) оказывает небольшое влияние на развивающиеся страны, рассматриваемые в качестве группы.
The aggregate export performance of developing countries on EU markets tended to confirm that the Single European Market (SEM) made little impact on developing countries as a group.

Но при наличии тысяч мальков они имели небольшое влияние на успешность видов.
But, with thousands of hatchlings, they have little impact on the success of the species.