Übersetzung für "неблагоприятное влияние" auf englisch

Неблагоприятное влияние

• adverse effect

Übersetzungsbeispiele

adverse effect

7. Неблагоприятное влияние на рынок ценных бумаг.
7. Adverse effects on the securities market.

Этот процесс оказывает весьма неблагоприятное влияние на развитие затронутых им стран третьего мира.
This process has had very adverse effects on the development of the affected third world countries.

Поэтому многие изменения, которые сейчас происходят, оказывают неблагоприятное влияние, особенно на неблагополучные слои.
Many of the changes that are now taking place are therefore having an adverse effect, particularly on the disadvantaged.

27. Взаимосвязи изменения климата и неблагоприятных влияний загрязнителя описаны в главах 4.6 и 4.1 c) Методических указаний.
The interlinkages of climate change and the adverse effects of a contaminant are described in chapters 4.6 and 4.1 (c) of the Guidance.

27. Взаимосвязи изменения климата и неблагоприятных влияний загрязнителя описаны в главе 4.6 и 4.1 c) Проекта методических указаний.
The interlinkages of climate change and the adverse effects of a contaminant are described in chapter 4.6 and 4.1 (c) of the Draft Guidance.

Тенденция к сокращению государственных ассигнований может оказать неблагоприятное влияние на социальные услуги, от которых зависят неимущие женщины и мужчины.
The tendency to reduce public spending can have an adverse effect on social services on which poor women and men are dependent.

Отсутствие доступа также оказывает неблагоприятное влияние на качество жизни пожилых людей, которые более не участвуют в составе рабочей силы.
Lack of accessibility has also adverse effects on the quality of life of the elderly who no longer participate in the labor force.

f) взаимодействия изменений климата с рассматриваемым химическим веществом, изменяющие неблагоприятные влияния химического вещества, демонстрирующие высокую токсичность или экотоксичность.
Climate change interactions with the chemical under review that change the adverse effects of the chemical, showing high toxicity or eco-toxicity.

Такие инциденты не только создают серьезную угрозу национальной безопасности, но и оказывают неблагоприятное влияние на идущий в Шри-Ланке мирный процесс.
Apart from the serious threat it poses to national security, such incidents also have an adverse effect on the on-going peace process in Sri Lanka.

«Конфиденциальные» бумаги содержали ту же самую базовую статистику товарооборота между Координатурой и Империей, но прогностические комментарии к цифрам говорили о куда более неблагоприятном влиянии сложившейся картины на экономику Аккорда, чем он собирался докладывать Корвин-Сматерс или Марселле.
The “confidential” figures showed the same basic statistics on trade flows between the Coordinate and the Empire, but the projections showed a far more adverse effect on the economy of Accord than the set he was going to present to both Corwin-Smathers and later to Marcella.