Übersetzung für "не хватало смелости" auf englisch

Не хватало смелости

• lacked courage
• had the courage

Übersetzungsbeispiele

lacked courage

Но и в этом случае они считали, что той не хватало смелости.
And even in her case, they thought she lacked courage.

had the courage

- У меня никогда не хватало смелости узнать это.
- I never had the courage to find out.

Мне никогда не хватало смелости так вкалывать.
I never had the courage of putting myself out there.

Мне никогда не хватало смелости сказать тебе раньше...
I never had the courage to tell you before...

Мне не хватало смелости ходить за моим братом.
I never had the courage to follow my brother, Goose.

Я всегда хотела научиться, но мне не хватало смелости.
I've always wanted to learn but never had the courage.

У меня никогда не хватало смелости сказать тебе правду.
I never had the courage to tell you the truth.

Это трудно произнести мне не хватало смелости тебе это сказать.
I never had the courage, but I love you.

То, на что у Аманды Кларк Никогда не хватало смелости...
Something Amanda Clarke never had the courage to do herself...

Но ему никогда не хватало смелости сказать мне это в лицо.
But never had the courage to say that in front of me.

Но последнее время у меня не хватало смелости посмотреть...
But I haven't had the courage to look of late .

Тебе не хватало смелости позволить себе это.
You haven’t had the courage to let yourself do it.

И у нее хватает смелости совать из-за этого голову в петлю.
And she had the courage to stick her neck out about it.

Но у нее хватало смелости сделать это только тогда, когда они занимались любовью.
But she only ever had the courage to do that when he had aroused passion in her.

В ваших глазах я — воплощение всех грехов, которые у вас не хватает смелости совершить.
I represent to you all the sins you have never had the courage to commit.

Я давно мечтаю увидеть одну из моих ню с усами, а пририсовать их самой не хватает смелости.
I’ve always wanted to see a mustache on one of my nudes and haven’t had the courage to do it myself.”

Даже у старшего отпрыска миссис Макаррен, отъявленного проказника, и у того не хватало смелости не то что болтать, но и шептаться с другими мальчишками.
Not even Mrs. McCarren's oldest and most irrespressible boy had the courage to so much as whisper.

Он был близким другом Уайетта и, по-видимому, Максу самому всегда хотелось стать актером, но у него просто не хватало смелости попробовать.
He and Wyatt were good friends, and apparently Max had always wanted to be an actor but had never had the courage to try.