Übersetzung für "не помогает" auf englisch

Не помогает

• does not help
• it does not help

Übersetzungsbeispiele

does not help

Национальные законодательства не помогают найти ответ на этот вопрос.
National legislation does not help to answer this question.

Мы сожалеем о такой негибкости: она не помогает примирению разногласий.
We regret that lack of flexibility; it does not help in reconciling views.

Сложившаяся на сегодня система не помогает выпускникам школ успешно интегрироваться в трудовую жизнь.
The current system does not help graduates transition into working life.

То, что оба органа пользуются одним административным аппаратом, отнюдь не помогает делу.
That the two organs share the same administration does not help matters.

Однако доклад отнюдь не помогает нам понять, каким образом это будет достигнуто.
However, the report does not help us to understand how that would be achieved.

Решению проблем в области нераспространения не помогает застой в международном разоруженческом процессе.
Stagnation in the international disarmament process does not help to resolve non-proliferation problems.

Действительно, такой подход не помогает мелким хозяйствам преодолеть проблемы соблюдения стандартов и не помогает покупателям понять препятствия, с которыми сталкиваются их поставщики.
Indeed, this approach does not assist smallholders in overcoming compliance problems, nor does it help buyers understand the obstacles that their suppliers face.

Вне всякого сомнения, количество проведенных встреч и собраний никак не помогает определить степень улучшения взаимоотношений между персоналом и администрацией.
Clearly, the number of meetings held does not help to determine the improvement in Staff-Management relations.

Доктор не помогает людям.
The Doctor does not help people.

Даже морфий уже не помогает ему.
Even morphine does not help him.

- Похоже, ей это не помогает.
- Pokhozhe, her this does not help out.

Но разговоры точно тебе не помогают.
Now, conversation clearly does not help you.

И если один член не помогает семье, ох...
And if one member does not help the family, well...

Оливер, то, что она ходит по пятам, делу не помогает.
Oliver, her tagging along does not help matters any.

- Он разумный парень. Да, но он не помогает мне дома. Мне трудно одной,..
Yes, but it does not help me home.

Но ничуть не помогает разрешить эту проблему.
But it does not help solve the problem.

И при этом не помогает своей матери.
But, of course, that does not help his mother.

it does not help

Скажет, что у меня аллергический ринит, выпишет оксиметазолин, но он мне не помогает!
Well she will take a look and say: "You have an allergic rhinitis", will then prescribe me Oxymetazoline. But it does not help!