Übersetzungsbeispiele
Любые изменения в правительстве являются частью демократического процесса в Ливане, а онто авторам доклада и не нравится.
Any change in government is part of the democratic process in Lebanon, which is something that displeases the report's authors.
Мне это очень не нравится.
That displeases me a lot.
Мне очень не нравится это, высокопреосвященство.
I'm very displeased, your Eminence.
Если это тебе не нравится, молись.
If that displeases you, go pray.
Преподобный Лавджой мне очень не нравится.
That Reverend Lovejoy really displeases me.
Так скажи, что тебе не нравится?
Do tell me therefore what displeases you?
Он мне не нравится, и твое упрямство - тоже!
He displeases me, as does your reserve.
Если это ему не нравится, пусть отвернется.
If it displeases him, he should look away.
— Кто здесь с вами? — спросил он, поворачивая голову из стороны в сторону. — Мне не нравится этот тон!
“Who else is here?” he asked, turning his head from side to side. “Your tone displeases me!
- Мне не нравится ваш тон!
Your tone displeases me!
Но мне не нравится твоя методология.
But your methodology displeases me.
Лицо этого человека ей не нравилось.
The man's face displeased her.
Боже, неужели ему не нравится ее тело?
Was her body displeasing to him?
Ваше поведение не нравится мне, я возмущен.
You have displeased me;
— Что, башня тебе чем-то не нравится?
Does the tower displease you in some way?
— Твоя смелость мне не по нраву, — прорычал он.
"Your boldness displeases me," he roared.