Übersetzung für "наплавной мост" auf englisch

Наплавной мост

Substantiv

• floating bridge
• pontoon bridge
• raft bridge
• pontoon

Übersetzungsbeispiele

floating bridge Substantiv

4. При приближении к наплавным мостам суда подают сигнал "Внимание" на расстоянии не менее 1 км.
4. When approaching floating bridges, vessels shall, at a distance of not less than 1 km, give the "Caution" signal.

При проходе разводных и наплавных мостов суда должны выполнять указания органа, уполномоченного осуществлять регулирование судоходства.
When passing under movable or floating bridges, vessels shall comply with the instructions of the body authorized to regulate navigation.

2. Для обозначения судоходного пролета разводного наплавного моста устанавливаются три огня: два - на подвижной части моста и один - на конце его разводной части.
2. To indicate the navigable bay of a movable floating bridge, three lights shall be installed: two on the mobile part of the bridge and one at the end of the non-moving part.

pontoon bridge Substantiv

(9) Св: постоянно пришвартованный, стоящий на якоре или установленный на дне реки, например, места причала, жилые помещения, рестораны, мастерские, склады, наплавные мосты, плавающие ангары
(9) S: permanently moored, anchored or laid on the river bed, e.g. landing-places, accommodation-establishment, restaurants, repair-shops, warehouses, pontoon bridges, floating hangars

d) "плавучая установка" означает любое плавучее сооружение, которое постоянно пришвартовано, стоит на якоре или установлено в русле реки, например места причала, жилые помещения, рестораны, мастерские, склады, наплавные мосты, плавающие ангары, водяные мельницы;
(d) "floating establishment" means any floating installation that is permanently moored, anchored or laid on the river bed, e.g. landing-places, accommodation-establishment, restaurants, repair-shops, warehouses, pontoon bridges, floating hangars, watermills;

7. Кроме огней с индексом 07, на наведенном наплавном мосту по всей его длине устанавливают огни белого цвета на высоте не менее 2 м над верхней гранью моста не более чем через 50 м, но не менее трех огней.
7. Over the entire length of a pontoon bridge, in addition to lights with an index of 07, white lights are installed at a height of at least 2 metres above the upper edge of the bridge for a distance of not more than 50 metres, using not less than three lights.