Übersetzung für "наличные поступления" auf englisch

Наличные поступления

• cash receipt
• cash receipts
• encashment

Übersetzungsbeispiele

cash receipt

Поэтому мы предлагаем включить после слов "депозитного счета" слова "или счета ценных бумаг", а в конце подпункта (b) пункта 2 включить дополнительное положение следующего содержания: "или инвестиционные ценные бумаги, приобретенные на такие наличные поступления".
We suggest, therefore, that the words `or securities account' be added after the words `deposit account' and that the following clause: `or investment securities purchased with such cash receipts' be added at the end of paragraph 2 (b).

17. Сумма наличных поступлений от добровольных взносов в пересчете на доллары США, которая по сравнению с 1992 годом в 1993 году значительно сократилась (с 1182 млн. долл. США до 897 млн. долл. США), несколько возросла в 1994 году, причем ожидается, что в 1995 году она еще больше увеличится, главным образом в результате наблюдавшегося до сих пор более низкого курса доллара США.
17. The United States dollar value of cash receipts from voluntary contributions, which had dropped significantly from 1992 to 1993 (from $1,182 million to $897 million), increased slightly in 1994 and is expected to show a further increase in 1995, largely as a result of a weaker United States dollar to date.