Übersetzung für "набрать номер" auf englisch

Набрать номер

• dial the number
• dial number
• dial

Übersetzungsbeispiele

dial the number

Чтобы позвонить, следует вставить телефонную карточку, набрать номер, а затем говорить.
To use, insert a phone card, dial a number, then speak:

Внутригородская связь в Салвадоре: набрать номер телефона; например, 3204-1010.
For Salvador calls: dial phone number; for example, 3204-1010.

Чтобы позвонить, следует опустить монету или вставить телефонную карточку, набрать номер (все телефонные номера являются девятизначными) и дождаться соединения.
To use, insert a coin or a phone card, dial a number (all telephone numbers have nine digits), then speak:

Мой сотовый может набрать номер по звуку
My cell phone app can dial the number from the tones.

Она набрала номер Андреса.
She dialed Andrés’ number.

одиночество? — но я набрал номер.
loneliness?-but I dialed the number.

Она набрала номер Пауэла.
She dialed Powell's number.

Он набрал номер Силфонта.
He dialed Sealfones number.

Только тогда она набрала номер Тру.
Then she dialed True’s number.

— И он набрал номер Терезы.
He dialed Teresa's number.

dial number

Он достал из кармана мобильник и набрал номер.
He pulled his cell phone from his pocket and hit a speed-dial number.

Скейлс взял сотовый телефон и быстро набрал номер.
Scales picked up his cellular phone and punched in a speed-dial number.

– Дарвин, дорогой мой… Ты как будто из средних веков вылез. – Она вынула из кармана жилетки мобильник и быстро набрала номер. – Уоррен!
“Sometimes, Darwin, my dear, you are such a Luddite.” She took her cell phone out of her vest pocket and punched a speed-dial number. “Warren,”

Немного подумав, Вэн набрал номер 57 и услышал далекий печальный голос. Мертвец в его ухе говорил сам с собой. — ...пыталась рассказать ему об исчезающей массе.
He thought for a moment, and then dialed number fifty-seven. A sad, distant voice in his ear was mumbling to itself: "...tried to tell him about the missing mass.

dial

:: Чтобы позвонить в Бюро информации холла для делегатов, следует набрать номер [phone] или [phone].
To reach the Delegates' Lounge Information Desk, dial: 212-963-8902 or 212-963-8741.

Набрать номер Фокстрот Один.
Dial Foxtrot One.

Потом снова набрал номер.
Then he dialed again.

Она набрала номер и подождала.
She dialed and waited.

Тогда я набрал номер портье.
Then I dialed the concierge.

Потом я набрала номер Зебровски.
I dialed Zerbrowski next.