Übersetzung für "на кафедре" auf englisch

На кафедре

• at the department

Übersetzungsbeispiele

at the department

Группа произвела инспекцию медицинского факультета, факультета женского образования, кафедры химии, инженерного факультета, кафедры химической технологии, факультета сельского хозяйства, кафедры пищевой промышленности, кафедры животноводства, факультета точных наук, кафедры химии, факультета образования и кафедры химии.
The team inspected the Faculty of Medicine, the Faculty of Girls' Education, the Department of Chemistry, the Faculty of Engineering, the Chemical Engineering Department, the Faculty of Agriculture, the Food Industry Department, the Livestock Department, the Faculty of Sciences, the Chemical Department, the Faculty of Education and the Chemistry Department.

Кафедра социологии
Department of Sociology

Затем она осмотрела помещения университета, в частности помещения кафедры технического обучения и кафедры электроники.
It then visited the University buildings and, in particular, the Department of Technological Education and the Electronics Department.

Кафедра профессиональной подготовки
Department of Training

Научно-исследовательская кафедра
Department of Research

Руководители кафедр
Faculty deans Department heads

Кафедра вспомогательного обслуживания
Department of Support Services

Она беседовала с профессором Синистрой с кафедры астрономии.
She was talking to Professor Sinistra of the Astronomy department.

Профессор Флитвик и профессор Синистра с кафедры звездочетов осторожно подняли и понесли Джастина в больничное крыло. А вот с Почти Безголовым Ником вышла заминка: как понесешь привидение?
Justin was carried up to the hospital wing by Professor Flitwick and Professor Sinistra of the Astronomy department, but nobody seemed to know what to do for Nearly Headless Nick.

Я, конечно, сам себе кафедра.
I am, of course, a department in myself.

Это кафедра ценольбологии?
Is this the department of coenolbology?

На кафедре есть и хорошее, и плохое.
In the department, there is good and bad.

Заместитель заведующего кафедрой.
Deputy Head of the Department.

Там, где сейчас кафедра биохимии.
It's part of the biochemistry department now."

Я видел тебя на кафедре.
I’ve seen you around the department.

– Потому что вся кафедра – это я.
"Why is that?" "I'm the rest of the department."

Явились все заведующие кафедрами.
So were the department heads.

Кафедра выносит свою рекомендацию мне на рассмотрение.
The department makes a recommendation to me.