Übersetzung für "в коридор" auf englisch

В коридор

• to the corridor
• the corridor

Übersetzungsbeispiele

to the corridor

По территории Румынии проходят три панъевропейских транспортных коридора (коридор IV, коридор VII и коридор IХ).
Three Pan-European Transport Corridors (Corridor IV, Corridor VII and Corridor IX) are crossing Romania.

:: Атлантический коридор между Белизом и <<Коридором двух океанов>>, и
* Atlantic corridor between Belize and the bi-oceanic corridor;

Эти коридоры частично совпадают с четырьмя уже упомянутыми евро-азиатскими коридорами, а также с участками панъевропейских транспортных коридоров.
These corridors partially coincide with the four already mentioned Euro - Asian corridors, as well as with parts of the Pan-European Transport Corridors.

11. В сфере транспорта под руководством ЭКА был создан Африканский союз по управлению транспортными коридорами, объединяющий основные организации Африки по управлению такими коридорами, включая северный коридор, коридор Уолфиф-Бей, мапутский коридор, абиджано-лагосский коридор и Ассоциацию портовых администраций востока и юга Африки.
11. In respect of transport, ECA spearheaded the establishment of the Africa Corridor Management Alliance, which brings together major corridor management organizations in Africa, including the northern corridor, Walvis Bay corridor, Maputo corridor, Abidjan-Lagos corridor and the Ports Management Association for Eastern and Southern Africa.

Из всех оценивавшихся коридоров только коридор "Вашингтон − Бостон" получил более высокий рейтинг по критерию успешности, чем коридор "Лос-Анджелес − Сан-Франциско".
Of the corridors evaluated, only the Washington - Boston corridor received a higher rating for success over the Los Angeles - San Francisco corridor.

Пройдите в коридор.
If you'd repair to the corridor.

Это дверь в коридор.
Doorway out here to the corridor.

Направляю энергию в коридоры...
Routing power to the corridor now.

Простите, подслушивал в коридоре.
Sorry, I was listening to the corridor.

слева, другая - в коридор.
on the left - the other which led to the corridor.

Потом я перенесу тебя в коридор.
Then I will take you to the corridor.

Группа парковки - 4 лестничных пролёта, стоянка, лестничная клетка, - блокирует вход в коридор.
The parking squad: Four flights of stairs, parking, staircase, stay close to the corridor walls. The staircase squad...

В коридоре было темно;
It was dark in the corridor;

Сейчас коридор был пуст.
The corridor was deserted.

Ученики в коридорах!
Students in the corridors!

Они высыпали в коридор.
They trooped back into the corridor.

– В коридоре все чисто, милорд.
"Corridor's clear, m'Lord.

Так что в коридор Гарри вышел один.
Harry went out into the corridor.

Она в одиночку патрулировала коридоры.
She patrolled the corridors alone.

Они стояли в темном коридоре.
They were standing in a dark corridor.

И он пустился от них по коридору.
And he set off again down the corridor.

Они вместе двинулись по коридору.
They set off up the corridor together.

Один раз я очутилась в коридоре.., в коридоре перед ее дверью.
I was in a corridor once - a corridor outside a door, her door.

Мы вошли в новый коридор, культурный коридор.
We have entered a new corridor, the cultural corridor.

Они были в коридоре.
They were in a corridor.

– А это и не коридор.
There is no corridor.

Дальше по коридору налево, дальше по коридору направо.
Down the corridor to the left, down the next corridor to the right.

Что-то не то с коридором?
Something about the corridor?

– Здесь, в коридоре.
Just down the corridor.

Они были уже в коридоре.
They were already in the corridor.

the corridor

В коридоре снаружи.
In the corridor outside.

Быстрее, в коридор.
Quick, the corridor.

Приберитесь в коридоре.
Go down the corridor.

В коридоре было темно;
It was dark in the corridor;

Они высыпали в коридор.
They trooped back into the corridor.

Так что в коридор Гарри вышел один.
Harry went out into the corridor.

Они были уже в коридоре.
They were already in the corridor.