Übersetzung für "механизмы возможны" auf englisch

Механизмы возможны

• mechanisms are possible
• mechanisms can

Übersetzungsbeispiele

mechanisms are possible

Нам необходимо выйти за рамки нынешнего формата, с тем чтобы обеспечить для этого механизма возможность оказания большего воздействия на происходящее.
It is essential that we move beyond the current format in order to give this mechanism the possibility for greater impact.

В значительной мере это происходит в контексте рассмотрения конкретных вопросов, однако, пожалуй, обе организации выиграли бы, если бы существовал более регулярно действующий механизм, возможно, с использованием в качестве модели Руководящего комитета Организации Объединенных Наций/Африканского союза.
Much of this is in the context of specific issues but it might be helpful to both organizations if a more routine mechanism existed, possibly using the United Nations/European Union Steering Committee as a model.

18. Рабочей группе предлагается рассмотреть оптимальную практику сбора данных о перевозках между портами и внутренними регионами и обсудить методологии и механизмы возможного сбора таких данных в регионе ЕЭК ООН.
18. The Working Party may wish to review best practices in the collection of data on port hinterland traffic and consider methodologies and mechanisms to possibly collect such data in the UNECE region. (i) Passenger accessibility of heavy rail systems

9. Исходя из пункта 65 предлагаемого бюджета МТБЮ (A/64/476) Консультативный комитет отмечает, что между трибуналами, Управлением по правовым вопросам Секретариата и неофициальной Рабочей группой Совета Безопасности по трибуналам продолжаются дискуссии о функциях, которые следует передать предлагаемому остаточному механизму, возможном месторасположении архивов трибуналов и остаточного механизма.
9. From paragraph 65 of the proposed budget for the International Tribunal for the Former Yugoslavia (A/64/476), the Advisory Committee notes that discussions on the functions to be transferred to the proposed residual mechanism, the possible locations for the archives of the Tribunals and the seat of the residual mechanism are ongoing between the Tribunals, the Office of Legal Affairs of the Secretariat and the Informal Working Group on Tribunals of the Security Council.