Übersetzung für "метод исследования" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Данное обследование сочетает количественные и качественные методы исследования.
The study combined quantitative and qualitative research methods.
структурированной официальной подготовки по этике исследований, методам исследований и управлению исследованиями
`structured formal training in research ethics, research methods and research governance
Необходимо продолжить разработку конкретных методов исследований и пропагандировать их в целях сбора информации об этих группах населения.
Specific research methods need to be further developed and promoted to access these populations.
54. Многие государства приняли меры по осуществлению контроля за методами исследований и научными работами в государственном секторе.
54. Many States have taken measures to oversee research methods and the conduct of science in the public sector.
Однако он в большей степени делал упор на рассмотрении методов исследований в области дискриминации в отношении мигрантов.
However, his emphasis had been more on examining research methods in the field of discrimination against migrants in general.
Действуя в рамках местной системы, школы осуществляют подготовку преподавателей, используя методы исследования действий в целях самооценки.
Schools work in local networks, providing teacher training and using action research methods for self-assessment.
c) Варьирование применяемых методов исследования и сбора данных зависит от имеющихся ресурсов, потребностей в информации и пробелов в данных.
A variety of research methods and data collection procedures can be used depending on resources, need for information, and data gaps.
259. Столь противоречивые выводы частично отражают использование различных методов исследований и разных показателей для оценки расширения прав и возможностей женщин.
259. These conflicting findings partly reflect the use of different research methods and indicators to measure empowerment.
Главная задача центра будет состоять в содействии развитию диалога по вопросам политики и программам развития на основе как классического, так и интерактивного методов исследований.
The centre’s main objective will be to promote dialogue on policies and development programmes, on the basis of both classic and interactive research methods.
Мы также использовали метод исследования, основанный на не рожденных детях.
We also used research methods used on unborn babies.
Это очень лестно, но я должна предупредить, что методы исследования, которые я бы хотела предложить, могут показаться несколько неординарными.
That's very flattering, but I must warn you the research methods I'd like to pursue might be somewhat unorthodox.
Сенатор Вэгонер и я обсуждали методы исследований в общем.
Senator Wagoner and I were discussing research methods in general.
Книга „Трансперсональные методы исследования в социальных науках“ Уильяма Броуда и Розмари Андерсон[48] представляет собой отличное собрание ресурсов для того, что авторы называют „интегральным исследованием“.
Transpersonal Research Methods for the Social Sciences, by William Braud and Rosemarie Anderson, is a fine collection of resources for what the authors call an “integral inquiry.”
Традиционные методы исследования допускают использование количественного подхода, однако результаты этих исследований являются неполными и позволяют зафиксировать лишь мгновенное состояние, не охватывая всех компонентов окружающей среды.
Traditional methods of investigation permit a quantified approach, but the results are incomplete and provide only a snapshot; they do not cover all components of the environment.
Эксперты заявили, что, исходя из использованных методов исследования и имеющихся у экспертов данных, сделать вывод о том, что второе пятно крови на рубашке сына автора однозначно представляет собой кровь жертвы, невозможно.
The experts stated that, based on the methods of investigation used and the data available to the expert, it was impossible to reach the conclusion that the second blood stain on her son's shirt contained undoubtedly the victim's blood.
К используемым методам относятся картирование, отбор проб по редкой сети, проходка разведочных горных выработок и бурение для предварительной оценки качества и количества минерального сырья (в том числе, при необходимости, проведение минералогических испытаний в лабораторных условиях), а также ограниченная интерполяция на основе результатов косвенных методов исследования.
Methods used include the surface mapping, widely spaced sampling, trenching and drilling for preliminary evaluation of mineral quantity and quality (including mineralogical tests on laboratory scale if required), and limited interpolation based on indirect methods of investigation.
К используемым методам относятся поверхностное картирование, отбор проб по редкой сети, проходка разведочных горных выработок и бурение для предварительной оценки качества и количества минерального сырья (в том числе, при необходимости, проведение минералогических испытаний в лабораторных условиях), а также ограниченная интерполяция на основе результатов применения косвенных методов исследования.
Methods used include surface mapping, widely spaced sampling, trenching and drilling for preliminary evaluation of mineral quantity and quality (including mineralogical tests on laboratory scale if required), and limited interpolation based on indirect methods of investigation.
Вам запрещено сообщать кому-либл о ваших методах исследования.
You are not allowed to inform anyone about your methods of investigation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test