Übersetzung für "менее регулярно" auf englisch

Менее регулярно

• less regularly

Übersetzungsbeispiele

less regularly

Женщины-иностранки позднее и менее регулярно обращаются к врачам для выявления заболеваний.
Foreign women take screening tests later and less regularly.

Совещания таких рабочих групп проводятся более или менее регулярно с участием представителей государственного и частного секторов.
The meetings of these working groups take place more or less regularly with participation from public and private representatives.

Таблица 6.7 - Число занятых, которые более или менее регулярно работали в течение года,
Table 6.7 Number of employed persons who did not work more or less regularly throughout the year per 1000 employed persons in the usual principal status

412. Каждая претензия настоящей партии, по которой рекомендуется присудить компенсацию, основывается на более или менее регулярных потерях в течение определенного периода времени.
In each claim in this instalment for which compensation is recommended, the claim is based on a loss that occurred more or less regularly over a period of time.

Могут быть также рассмотрены различные сроки представления для различных газов, при которых одни данные будут представляться ежегодно, а другие - на менее регулярной основе.
Consideration could also be given to different submission schedules for different gases, with some data provided annually and others less regularly.

Некоторые представители религиозных меньшинств четко отметили предпринимаемые в этой области усилия правительства и предположили, что без активной роли государства религиозные общины, скорее всего, встречались бы менее регулярно.
Some representatives of religious minorities explicitly appreciated the efforts undertaken by the Government in this field, assuming that without the active role of the State the religious communities would probably meet less regularly.

По сведениям Группы контроля, 2711 сотрудников национальной полиции, т.е. почти половина от общего их числа, более или менее регулярно получали заработную плату в рамках программы, организованной Программой развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) и финансируемой другими государствами-донорами.
According to the inquiries of the Monitoring Group, 2,711 officers of the national police, approximately half of the entire force, have been paid more or less regularly through a programme organized by UNDP and funded through other donor States.

На таблице 6.7 показано, что доля обычно занятых, которые более или менее регулярно не работали в течение года, на 1000 занятых с учетом обычного основного статуса по всей Индии была выше в сельской местности, чем в городских районах, и выше среди женщин, чем среди мужчин.
Table 6.7 shows that proportion of number of usually employed who did not work more or less regularly throughout the year 1000 employed by usual principal status at the all-India level was higher in rural areas than in urban areas and higher among females than among males.

В силу этих препятствий большинство сыновей и дочерей членов меньшинств, состоящих из иммигрантов, более или менее регулярно посещают начальные школы, однако бросают обучение на следующей стадии - подготовки к выпускным экзаменам или обучения по специальности; завершение этой стадии могло бы облегчить их трудоустройство.
Because of those obstacles, most sons and daughters of members of foreign immigrant minorities attended primary school more or less regularly, but dropped out of school during the next stage - preparation for the school-leaving examination or vocational training; completion of that stage would make it easier for them to enter the labour market.

52. Как правило, денежные переводы от мужчин поступают менее регулярно, чем от женщин, и мужчины расходуют более значительную долю своих доходов на личные цели (например, алкоголь, вторая жена, сигареты), чем женщины, которые скорее инвестируют свои средства на производственные цели (например, скот, погашение долгов, удобрения и т.д.).
52. Remittances sent by men tend to arrive less regularly than those sent by women, and men take a larger share of their earnings for their own personal use (e.g., for alcohol, a second wife, cigarettes), whereas women are more likely to invest in production input (e.g., cattle, payment of debts, fertilizers etc.).

Он писал нам обоим, более или менее регулярно.
He wrote to both of us, more or less regularly.

Но пока колокол на башне мерно отмечал каждый час, пока фонари загорались и гасли более или менее регулярно, время не имело особого значения.
As long as the clock’s deep boom rang out every hour, and the lights went on and off more or less regularly, it didn’t seem to matter.

Как бы то ни было, его все чаще видели у нее в доме, поездки в Де-Севр стали менее регулярны, и уже через два года он заполучил первый полупортфель, а вскоре стал и министром.
Anyhow he was seen at her house more and more frequently, went back to Deux-Sévres less regularly, and two years later was already a junior minister, being appointed to the cabinet shortly afterwards.

До, на протяжении и — разве что менее регулярно — после достижения мною мужской зрелости, а затем наконец когда и она прошла эти этапы, брат и сестра предавались детским радостям, пока время не встало над ними и не наступил неожиданный полдень.
Before, during, and — if less regularly — after my pubescence, and then, ultimately, through hers, did brother and sister indulge these childish pleasures, until time stood back and made way for that sudden afternoon.