Übersetzung für "международный союз теоретической и прикладной химии" auf englisch

Международный союз теоретической и прикладной химии

• iupac

Übersetzungsbeispiele

iupac

Для обозначения термина "структурные изомеры" Международный союз теоретической и прикладной химии с недавних пор использует термин "constitutional isomers" вместо традиционно использовавшегося термина "positional isomers".
The term "constitutional isomers" used above has recently been introduced by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) to replace the traditionally used term "positional isomers".

Что касается загрязнителей, то одна делегация предложила использовать уже существующие определения, такие, как определения, разработанные Международным союзом теоретической и прикладной химии (МСТПХ) и Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ).
Concerning pollutants, one delegation suggested to use already established definitions, such as those developed by the International Union of Pure and Applied Chemistry Glossary (IUPAC) and the World Health Organization (WHO).

За последние годы появился механизм, который есть только у ОЗХО: речь идет об установлении партнерских связей с Международным союзом теоретической и прикладной химии (МСТПХ), международной научной организацией, активно работающей в этой области.
There is a feature that is unique to the OPCW and that has evolved over the past years: the OPCW has developed a partnership with the international science union that is active in that sphere, the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC).

Помимо обмена информацией, совместно с ЮНЕСКО и Международным союзом теоретической и прикладной химии (МСТПХ) было начато сотрудничество Север-Юг в целях подготовки кадров по вопросам безопасности и экологической защиты при химических, фармацевтических и биотехнологических исследованиях.
In addition to information exchange, a North-South cooperation has been initiated, in cooperation with UNESCO and the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC), for training in safety and environmental protection in chemical, pharmaceutical and biotechnological research.

Просветительская и информационно-пропагандистская работа по химическому оружию с участием Академии наук Болоньи и Организации по запрещению химического оружия (ОЗХО), Международного союза теоретической и прикладной химии (МСТПХ) и Итальянского химического общества, Болонья, 22 сентября 2006 года;
Chemical Education and Outreach, with the Bologna Academy of Sciences and the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW), the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) and the Italian Chemical Society, Bologna, 22 September 2006;

Кроме того, ЮНИДО поддерживает тесные связи с другими организациями, которые занимаются проблемами токсичных химических веществ, в том числе с ФАО, ЮНЕП, ВОЗ, Всемирным банком и такими неправительственными организациями, как Международный союз теоретической и прикладной химии (МСТПХ), Международный аналитический совет по пестицидам и Международная группа национальных ассоциаций производителей агрохимической продукции.
UNIDO also maintains close links with other organizations that cover issues related to toxic chemicals, including FAO, UNEP, WHO, the World Bank and such non-governmental organizations as the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC), the International Pesticide Analytical Council, and the International Group of National Associations of Manufacturers of Agrochemical Products.