Übersetzung für "маленькие кузины" auf englisch

Маленькие кузины

• little cousins

Übersetzungsbeispiele

little cousins

- Неужели это моя маленькая кузина Джейн?
- Can this be my little cousin Jane?

Много маленьких кузин, с которыми можно играть.
Many little cousins to play with.

Помнишь мою маленькую кузину из оперы?
You remember my little cousin from the opera?

Так это вы моя маленькая кузина Сесили?
You are my little cousin Cecily, I'm sure.

Ќаша маленька€ кузина ратует за отмену.
(Clears throat) Our little cousin is a friend to abolition.

Вы не вняли моему предостережению, маленькая кузина Джейн.
You didn't heed my warning, little cousin Jane.

Что-то ты очень нервничаешь, моя маленькая кузина.
You're worrying way too much, my sweet little cousin.

У Джесса будет возможность познакомиться со своей маленькой кузиной.
It'll give Jess a chance to meet his little cousin.

Вы думаете, что я прячу свою маленькую кузину на борту?
Do you think I'm hiding my little cousin on board?

— Добро пожаловать, маленькая кузина.
Welcome to court, little cousin.

— Маленькая кузина Артемида, — поприветствовал он.
"Little Cousin Artemis," he said in greeting.

Но для меня ты всегда будешь моей маленькой кузиной!
Don’t forget that you will always be little cousin to me!’

Его гордая маленькая кузина недолго будет бранить его.
His proud little cousin would not long berate him.

— Да, и твоя тетя Эйден тоже, и все маленькие кузины.
Aye, and your aunt Aiden, too, and all your little cousins.

Потому что, моя маленькая кузина, если ты или я выйдем замуж, то станем для нее еще большей угрозой.
Because, little cousin, if you or I take a husband, we become an even more dangerous threat to her.

Мистер Ривенхол не был похож на того, кто помнит свою маленькую кузину, тем не менее он невозмутимо сказал:
Mr Rivenhall did not present the appearance of one who remembered his little cousin, but he said in his cool way: ‘Certainly.

— Ну да, я — Камилл, маленькая кузина! Никак не надеялся, что сохранил место в вашей памяти.
But yes! I am Camille, little cousin! I did not dare to think that I could hold a place in your memory.

Я думаю, мы можем рассчитывать на то, что Сетрас передаст наше сообщение своей вороватой маленькой кузине.
I think we can count on Setras to pass things along to his thieving little cousin.

Только принеси пирожных с корицей, которые печет твоя маленькая кузина, и постарайся хорошенько повеселиться.
Bring me back some of those cinnamon cakes your little cousin baked for you last time, and have a good time.