Übersetzung für "люминесцентные лампы" auf englisch

Люминесцентные лампы

• fluorescent lamps
• fluorescent tubes

Übersetzungsbeispiele

fluorescent lamps

Компактные люминесцентные лампы излучают свет с использованием той же технологии, что и описанные выше линейные люминесцентные лампы.
Compact fluorescent lamps (CFLs) produce light using the same technology as the linear fluorescent lamps described above.

Пример маркировки продукта (люминесцентная лампа)
Figure Example of Product Labelling (Fluorescent Lamp)

У линейных люминесцентных ламп есть несколько недостатков.
Linear fluorescent lamps have several disadvantages.

b) трубчатые люминесцентные лампы общего назначения:
(b) Straight fluorescent lamps for general purposes:

Ниже представлены типичные производители компактных люминесцентных ламп.
The following are representative manufacturers of compact fluorescent lamps.

Ниже представлены типичные производители линейных люминесцентных ламп.
The following are representative manufacturers of linear fluorescent lamps.

Я закрыл доступ к верхней палубе и приказал вытащить все люминесцентные лампы, которые остались целыми.
I gave orders to remove light bulbs and fluorescent lamps that remained sound. We're good, right?

Капельки пота на плечах и груди поблескивают от люминесцентных ламп.
Fine beads of sweat on his chest and shoulders shine in the light of the fluorescent lamps.

Терпко пахло дубильной кислотой. Над каждым белым столом низко висела люминесцентная лампа.
There was an acrid smell of tannic acid and over each white table a low fluorescent lamp.

Взяв у одного из сопровождающих фонарь, она навела его на потолок. Там, где раньше, по всей видимости, были люминесцентные лампы, теперь висели только оборванные провода, торчавшие из дыр в потолке.
Taking a flashlight from one of the men, the woman aimed it at the ceiling, where insulated wires dangled from holes in which fluorescent lamps had presumably once been anchored.

Небо снова светлело. Зловещее фиолетовое свечение больше всего напоминало бесполезную дугу в испорченной люминесцентной лампе и никоим образом не предвещало ничего доброго. — Плевать, — изрек я.
The sky was growing light again, an ugly violet glow more like the arc in a malfunctioning fluorescent lamp than anything wholesome or natural. "I don't care," I said.

Как завороженная, я уставилась на полочку-нишу в стене, где разглядела коробок спичек, аккумулятор и люминесцентную лампу, которая работала от батарейки, излучая слабое свечение — позже, когда он на меня навалился, черты его лица были почти неразличимы в этом жутковатом свете.
I stared at it in amazement, the dug-out shelf above him where he had placed matches, a row of batteries, and a battery-powered fluorescent lamp that cast the only light in the room – an eerie light that would make his features hard to see when he was on top of me.

fluorescent tubes

vii) замена люминесцентных ламп, включателей и пластиковых отражателей в служебных помещениях и коридорах Центра (94 400 долл. США);
(vii) Replacement of fluorescent tubes, starting devices and defective plastic parts in offices and corridors of the Centre ($94,400);

В начале 2000 года будет завершена подготовка общеканадского стандарта на отдельные содержащие ртуть продукты (люминесцентные лампы, зубные амальгамы/отходы и осадок сточных вод).
The Canada-Wide Standard for selected mercury-containing products (fluorescent tubes, dental amalgam/wastes, and sewage sludge) will be completed early in 2000.

e) закупку таких электротехнических материалов и принадлежностей, как кабель и провода, лампы накаливания и люминесцентные лампы и другие электротехнические принадлежности из расчета 1300 долл. США в месяц (15 100 долл. США);
(e) Purchase of electrical supplies such as cables, incandescent bulbs and fluorescent tubes and other electrical fixtures at an estimated monthly rate of $1,300 ($15,100);

Люминесцентные лампы прятались за толстыми металлическими решетками.
Lights were fluorescent tubes behind thick metal grilles.

В задней части кухонька с окном, тускло освещенная трубками люминесцентных ламп.
At the back, a windowed kitchen, garishly lit by fluorescent tubes.

В это воскресное утро люминесцентные лампы под потолком не сверкали своим холодным светом.
There was no cold glare from the overhead fluorescent tubes that Sunday morning.

В течение двух часов Борн ждал в полном одиночестве, в обществе лишь сердито жужжащих люминесцентных ламп.
For two hours he waited with only the company of the fluorescent tube’s angry buzzing for company.

В комнате было только самое необходимое: люминесцентные лампы под потолком, линолеум на полу, пластмассовые стулья, расставленные вокруг низких столиков.
It was a utilitarian space, lit by fluorescent tubes, linoleum on the floor, plastic stacking chairs in untidy formation around low tables.

Что исчезло, так это старые люминесцентные лампы, висевшие прежде на стенах. Теперь коридор освещался как-то иначе – то ли светился воздух, то ли стены – понять было невозможно.
But the old fluorescent tubes were gone, now the air itself — or the walls, ceiling, floor? — held light. It was peculiarly hard to gauge distances in that shadowless radiance.

В коридоре в целях экономии горела лишь половина люминесцентных ламп, но Питеру одной улыбки Кэти хватало, чтобы осветить самые темные углы. — А что можешь предложить ты?
Overhead, every other fluorescent tube had been removed to cut costs, but Cathy’s smile lit up the whole corridor for Peter. “Got any ideas?”

У последней лампочки Аркадий протиснулся сквозь второй лаз и увидел, что стоит на четвереньках в низкой комнате без окон, тщательно оштукатуренной, покрашенной и освещенной люминесцентной лампой.
At the last light bulb, Arkady squeezed through a second hatch and found himself on his hands and knees inside a low, windowless room that was smoothly plastered and painted and lit by a fluorescent tube.

Впереди маячил вход в тоннель, его темный пол был размечен белыми и желтыми полосами. Скорее всего, это выход из таможенной зоны, решила она и направилась в глубь тоннеля. Путь освещали люминесцентные лампы;
The floor was dark and marked by white and yellow lines. The passage curved up and to the right. This appeared to lead away from the customs enclosure, so she began walking along it. It was lighted by fluorescent tubes, some of them flickering and some completely out.