Übersetzung für "fluorescent lamps" auf russisch

Fluorescent lamps

Substantiv

• лампа дневного света

Übersetzungsbeispiele

лампа дневного света Substantiv

10. Another demand-side policy undertaken in some countries has been the encouragement of the use of compact fluorescent lamps (CFLs) in the household sector, and programmes in developing countries have received multilateral funding.
10. Еще одним направлением политики в отношении спроса в некоторых странах стало поощрение использования компактных ламп дневного света в секторе домашних хозяйств, а программы в развивающихся странах стали получать многостороннее финансирование.

In respect to demand-side efficiency, the increased use of fluorescent lamps and high pressure mercury vapor lampssupported through numerous Clean Development Mechanism (CDM) projects under the Kyoto Protocol -- brings valuable climate benefits, but can lead to greater mercury releases into the environment due to the mercury content in the lamps.
180. В том, что касается эффективности в области спроса, то повсеместное использование ламп дневного света и ртутных ламп высокого давления, - которое поддерживается при осуществлении различных проектов, основанных на механизме чистого развития (МЧР) в рамках Киотского протокола, - приносит ощутимые выгоды в области климата, но может служить причиной увеличения объема выбросов ртути в окружающую среду вследствие содержания ртути в таких лампах.

(vi) Developing and implementing pilot projects on electronic waste that will reduce the quantity of and hazards posed by waste produced in various regions, including Latin America, Asia and the Pacific and Africa and in small island developing States, with the consequent sharing of experiences and possible technology transfer such as reduction or replacement of mercury with suitable alternatives in fluorescent lamps for efficient energy lighting;
vi) разработка и осуществление экспериментальных проектов, касающихся электронных отходов, которые позволят сократить объемы отходов и уменьшить факторы риска, обусловленные воздействием отходов, образующихся в различных регионах, включая Латинскую Америку, Азиатско-Тихоокеанский регион и Африку, и в малых островных развивающихся государствах, с последующим обменом опытом и возможной передачей технологии, такой, как, например, сокращение использования или замена ртути на приемлемые альтернативы в лампах дневного света, применяемых для энергоэффективного освещения;