Übersetzung für "лишить меня" auf englisch

Лишить меня

• to rob me
• deprive me

Übersetzungsbeispiele

to rob me

Ты пытаешься лишить меня этого?
You're trying to rob me of that.

Ты собираешься лишить меня жизни?
You are going to rob me of my life?

Не после твоего заговора с целью лишить меня моего достоинства.
Not after you conspired to rob me of my dignity.

Он пытается лишить меня смелости, моих знаний, моей силы.
He's trying to rob me of my confidence, my intelligence, my strength.

Она сделала это, чтобы обратить тебя против меня, чтобы лишить меня одного преимущества, которое я имела над ней...моей человечности, и такая я - проблема для тебя, не так ли, нет темноты, которую ты находишь интригующей,
She did this to turn you against me, to rob me of the one advantage I have over her... my humanity, and me like this, it's a problem for you, isn't it, not the darkness, that you find intriguing, the fact that I am out of control.

deprive me

- Он лишил меня всего.
- He's deprived me of everything.

Фландрия лишила меня сна.
Flanders deprives me of my sleep.

этот панариций лишил меня разума.
This felon deprived me of reason.

Харон, ты лишил меня счастья.
Charon, you deprived me of my happiness

Он пытается лишить меня моего суда.
He's trying to deprive me of my trial.

Я не позволю вам лишить меня...
I am not willing to let you deprive me--

- Красота Кейт почти лишила меня моего остроумия.
Kate's beauty has quite deprived me of my wits.

Ты настолько запутался, что лишишь меня моего правосудия?
Are you so lost you'd deprive me of my justice?

Ты не можешь лишить меня этого!
You will not deprive me of that!

Вы лишили меня всех моих прав.
You’ve deprived me of my rights.

Вы лишили меня ангела-хранителя.
You have deprived me of my guardian angel.

– Вы хотите лишить меня того, что принадлежит мне по праву.
“You aim to deprive me of what is rightfully mine.”

- Послушайте, вы хотите лишить меня права на музыку?
“Man, you trying to deprive me of my music?”

— Обстоятельства лишили меня регулярного полноценного завтрака.
Circumstances deprived me of my usual healthy breakfast.