Übersetzung für "линия прямой видимости" auf englisch

Линия прямой видимости

• line of sight
• line-of-sight

Übersetzungsbeispiele

line of sight

c.2. способность функционировать над линией прямой видимости;
Capable of operating beyond line of sight;

Так, вулкан в Гома создает помехи на линии прямой видимости БАС, и по итогам проведенной до их поставки оценки потребностей было особо отмечено, что они должны быть оснащены ретрансляционной системой, способной функционировать вне линии прямой видимости.
For example, the volcano in Goma is an impediment to line-of-sight UAS operations, and the pre-procurement needs assessment highlighted the need for a relay system with beyond line-of-sight capability.

Для точного местоопределения более нет необходимости в наличии линии прямой видимости вдоль поверхности земли.
A line of sight along the ground is no longer necessary for precise positioning.

Важное преимущество GРS заключается в том, что нет необходимости устанавливать линию прямой видимости между двумя станциями.
The big advantage of GPS is that the line of sight does not have to be established between two stations.

Кроме того, БАС оснащены ретрансляционной радиостанцией, которая передает голосовые сообщения персоналу, находящемуся за пределами линии прямой видимости.
In addition, the UAS carries a radio repeater to relay voice communications to personnel beyond the line of sight.

Применение оптических приборов (в том числе новых электронных приборов для измерения расстояния) требует линии прямой видимости от прибора до цели.
Optical instruments (and newer electronic distance measuring instruments) require a direct line of sight from the instrument to a target.

67. Отсутствие необходимости в установлении линии прямой видимости между GРS-станциями обеспечивает значительную экономию средств при осуществлении крупных проектов с участием множества съемочных групп на ограниченной территории.
Because the line of sight does not have to be established between GPS stations, major cost savings can be realized in large projects involving a large number of survey teams over a limited area.

Число сфокусированных пучков, которое система может генерировать в районе городской агломерации, прямо пропорционально расстоянию между радиоретранслятором и районом обслуживания до достижения линией прямой видимости внешних пределов района городской агломерации, а за ее пределами - обратно пропорционально такому расстоянию.
The number of metropolitan area spot beams that a system could generate varied directly with the distance between the radio repeater and the coverage area until the line of sight approached the outer boundary of the metropolitan area, and inversely thereafter.

– Кики… Можешь выйти на линию прямой видимости с вышкой на участке? Девочка кивнула. – Отлично.
“Kiki. Can you get a line-of-sight on the station’s mast?” The girl nodded. “Okay.

Проблемы с передачей сигналов по земному шару в основном возникали из-за линии прямой видимости, поскольку свои ограничения накладывались горизонтом и горными цепями.
True, the problems of sending signals around the globe dealt basically with obstructions to line of sight. That is, below the horizon and around inconvenient mountain ranges.

– Например, использовать оборудованный лазером зонд, дождавшись, когда линия прямой видимости до спутника гв’отов окажется в стороне от всех других спутников и от Ледяной луны.
“We would use a laser-equipped probe, waiting until its line of sight to the Gw’oth satellite misses all other satellites and the ice moon itself.