Übersetzung für "линии мисо" auf englisch

Линии мисо

• miso lines
• imss

Übersetzungsbeispiele

imss

Количество детских учреждений по линии МИСО и число детей,
Number of IMSS day-care centres and installed capacity, 2000-2003 Year Item Number

325. По линии МИСО осуществляются мероприятия в сфере охраны здоровья, предупреждения заболеваний и несчастных случаев и повышения уровня жизни населения в рамках следующих четырех стратегических направлений:
325. The IMSS conducts activities directed at health promotion, sickness and accident prevention and the improvement of the levels of living of the population.

Этот вид страхования открывает для мексиканских семей самые широкие возможности для целей пользования предоставляемыми по линии МИСО медицинскими услугами независимо от их трудового статуса или трудовой деятельности.
This scheme offers a great opportunity for Mexican families to obtain access to the health services provided by the IMSS, irrespective of occupation or productive activity.

По линии МИСО обеспечивается обслуживание детских учреждений, в которых находятся малолетние дети работающих матерей, охваченных системой социального обеспечения, а также овдовевших или разведенных трудящихся, на попечении которых продолжают находиться дети.
The IMSS provides day-care centres for the small children of affiliated women workers and to widows and divorced women who have obtained custody of the children.

Пособие выплачивается по линии МИСО или другого страхового учреждения на основе контракта, в соответствии с которым соответствующее учреждение обязуется систематически выплачивать пенсию за счет средств, накопленных на лицевом счете застрахованного.
The paying agent may be either be the IMSS or an insurance institution under a contract in which the latter undertakes to pay the pension periodically and receives in return the resources accumulated in the insured person's individual account.

Выплата пособия осуществляется по линии МИСО или другого страхового учреждения на основе контракта, в соответствии с которым соответствующее учреждение обязуется регулярно выплачивать пенсию в течение жизни пенсионера за счет средств, накопленных на его лицевом счете.
The paying agent may be either the IMSS or an insurance institution under a contract in which the latter undertakes to pay the pension periodically during the lifetime of the pensioner and receives in return the resources accumulated in the insured person's individual account.

350. За период с января по июль 2004 года по линии МИСО и ИСОГС на цели социального обеспечения было выделено 136 320,6 млн. песо, т.е. на 8,6% больше в реальном исчислении по сравнению с тем же периодом предыдущего года.
350. During the period Jan.-July 2004 the IMSS and the ISSSTE recorded programmable social security expenditure totalling 136,320.6 million pesos - 8.6% more in real terms than over the same period during the previous year.

Пособие выплачивается по линии МИСО или другого страхового учреждения на основе контракта, в соответствии с которым соответствующее учреждение обязуется регулярно выплачивать пенсию на протяжении жизни пенсионера (родственников по восходящей линии) за счет средств, накопленных на лицевом счете застрахованного.
The paying agent may be either be the IMSS or an insurance institution under a contract in which the latter undertakes to pay the pension periodically during the lifetime of the pensioners (i.e. the ascendants) and receives in return the resources accumulated in the individual account.