Übersetzung für "лежит под" auf englisch

Лежит под

• lies under
• it lies beneath

Übersetzungsbeispiele

lies under

Вы хотите знать, что лежит под скатертью.
Now, I bet you're all wondering... what lies under this sheet.

Но вот она лежит под прикосновением рук моих и ничего ко мне не чувствует.
But she lies under the touch of my hands and does not feel for me.

Позади вас теплая лужица света лежит под окнами стеклянного сооружения – конторы начальника станции.
Behind you, a pool of warm light lies under the windows of the glass-walled room that is the Trainmaster’s Office.

Если крупной буржуазии, так же как и другим классам, суждено перейти в небытие, пусть она останется законсервированной на этих страницах, пусть лежит под стеклом, где на неё могут поглазеть люди, забредшие в огромный и неустроенный музей Литературы.
If the upper-middle class, with other classes, is destined to "move on" into amorphism, here, pickled in these pages, it lies under glass for strollers in the wide and ill-arranged museum of Letters.

it lies beneath

В своей книге «Мраморный фавн» Готорн пишет: «Эта пропасть была всего лишь одним из отверстий, выходов на поверхность той черноты, которая лежит под нами… лежит везде».
In his bookThe Marble Faun, Hawthorne wrote, ‘The chasm was merely one of the orifices of that pit of blackness that lies beneath us… everywhere.’