Übersetzung für "лежит на полу" auf englisch

Лежит на полу

• lies on the floor
• lying on the floor

Übersetzungsbeispiele

lies on the floor

Она падает, лежит на полу, у нее идет кровь.
She falls, lies on the floor, bleeding.

Затем Леон встает, руки в боки, качает головой, а Мартин лежит на полу, смотрит в камеру, видит меня, встает, отходит, пистолет валяется на полу, Леон поднимает его, нюхает и вокруг, вообще говоря, никого нет. — Что такое? — спрашивает Мартин.
Leon is now standing, his hands on his hips, shaking his head, and Martin lies on the floor looking up into the camera and he can see me and he gets up and walks over, leaving the gun on the floor, and Leon picks it up and smells it and there is basically nobody here. "What's going on?" Martin asks.

lying on the floor

Они также отметили, что в ряде случаев лица, допрашиваемые сотрудниками ДИНКОТЕ, вынуждены проводить ночь в комнатах для допросов, лежа на полу в наручниках.
They also noted that, in certain cases, persons under interrogation by DINCOTE were forced to spend the night in the interrogation rooms lying on the floor and handcuffed.

Выглядит так, будто ты лежишь на полу и дышишь.
It looks like lying on the floor and sighing.

Посыльный парень лежит на полу с тремя пулями в башке.
Pick-up Guy's lying on the floor with 3 bullets in his head.

Вернувшись в спальню... я увидел, что она лежит на полу.
And when I came back into the bedroom... I found her lying on the floor.

Это было пугающе, видеть, как Дерек лежит на полу и истекает кровью.
And it was so scary, seeing Derek lying on the floor bleeding like that.

Она чувствовала, что лежит на полу.
It felt as though she was lying on the floor.

Один лежит на полу, на ребрах.
One lying on the floor, curled on its side.

– Себя, – сказала она. – Я лежу на полу... в песчаном круге...
“Me,” she said, “lying on the floor… in a circle of sand…”

Может быть, он теперь не сидит, а лежит на полу, подумала Старлинг.
Maybe he was lying on the floor, Starling thought.

Потом припомнил, что лежит на полу где-то в Ист-Виллидже.
He remembered that he was lying on a floor in the East Village.

А я вхожу туда утром, и бумажка лежит на полу.
And I’ll go in there in the morning and find it lying on the floor.

Ты трясся и вздрагивал, лежа на полу, и так очень долго.
You shivered and whined for hours, lying on the floor.

— Да, — все еще лежа на полу, ответил Магнус. — Мне бы хотелось.
“Yes,” said Magnus, still lying on the floor. “I’d like that.”

– С ним все было нормально, и вдруг через минуту он утке лежит на полу.
‘ ‘One minute he was fine, the next he was lying on the floor.