Übersetzung für "культурной и религиозной" auf englisch

Культурной и религиозной

• cultural and religious

Übersetzungsbeispiele

cultural and religious

Сдерживающие факторы культурного и религиозного характера
:: Cultural and religious constraints

Ваше дело, как и дело Скоупса, является очередным случаем столкновения науки с укоренившимися культурными и религиозными предрассудками.
Uh, your case, like Scopes, represents another instance of science running up against deeply-held cultural and religious prejudice.

Но то, что делало Кира Великого отличающимся и, возможно, великим на самом деле в сравнении с предыдущими правителями, это то, что он слушал народы, которые он покорил, был открыт культурным и религиозным влияниям.
But what does make Cyrus the Great different and possibly even great is that unlike any previous ruler, he listened to the people he conquered, he was open to cultural and religious influences.

Полуобособленная генетическая группа, появившаяся в результате нескольких тысяч лет культурной и религиозной изоляции. – Старуха умолкла и посмотрела на гостей.
“A semi-distinct genetic group brought about by cultural and religious isolation over several thousand years.” She paused and looked at her four guests.

Как добиться того, чтобы все люди несли ответственность за свое поведение, а не опирались на культурные или религиозные постулаты или бросались друг другу в объятия исключительно ради получения удовольствия? Все трое молчали.
How can I cause all reproduction to be responsible, instead of the consequence of cultural or religious bias, or mere entertainment?" The three of them were silent.

До недавнего времени трансформация человеческого сознания — на что также указывали древние учителя — была не более чем возможностью, реализованной то здесь, то там всего несколькими индивидуумами независимо от их культурной или религиозной принадлежности.
Until very recently, the transformation of human consciousness also pointed to by the ancient teachers was no more than a possibility, realized by a few rare individuals here and there, irrespective of cultural or religious background.