Übersetzung für "религиозные и культурные" auf englisch

Религиозные и культурные

• religious and cultural

Übersetzungsbeispiele

religious and cultural

- воздействие религиозных и культурных традиций на женщин.
The impact of religious and cultural traditions on women.

терпимости в отношении религиозного и культурного разнообразия,
respect and tolerance for religious and cultural diversity, as well as

e) охране указанных религиозных и культурных объектов;
Protecting designated religious and cultural sites;

Заинтересованность сельджукского князя в безопасности франков кажется довольно забавной, но князья всегда понимают друг друга с полуслова и не обращают внимания на религиозные и культурные барьеры.
The Seljuk king’s concern for the security of the Franj seems somewhat ludicrous, but among princes understanding is always possible, regardless of religious or cultural barriers.

более того, он был убежден, что в Гурджиеве, загадочном кавказском Учителе, он нашел давнюю, изначальную традицию, давно забытую на Западе.[81] Добавим в заключение, что от Бодлера до Андре Бретона увлечение оккультизмом для французской литературы и художественного авангарда явилось отражением наиболее рациональной критики и отрицания религиозных и культурных ценностей Запада — рациональной потому, что она считалась основанной на исторических фактах.
moreover, he was convinced that, through Gurdjiev, the mysterious Caucasian Master, he had discovered an initiatory tradition long forgotten in the West.12 To conclude, from Baudelaire to André Breton, involvement with the occult represented for the French literary and artistic avant-garde one of the most efficient criticisms and rejections of the religious and cultural values of the West—efficient because it was considered to be based on historical facts.