Übersetzung für "крепкий орешек" auf englisch

Крепкий орешек

Substantiv

• toughie
• toughy

Übersetzungsbeispiele

toughie Substantiv

Имейте ввиду, я крепкий орешек.
I better warn you, I'm a toughie.

a hard nut to crack Phrase

Этот Декстер - крепкий орешек.
This fellow Dexter's a hard nut to crack.

В этом отделе я вроде как крепкий орешек.
I'm kind of a hard nut to crack in that department.

Вы крепкий орешек, как вы, американцы, любите говорите.
You are a hard nut to crack, as you Americans like to say.

Она крепкий орешек, поэтому, Саймон и Натали, вы поедете в тюрьму и поговорите с ней...
She's a bit of a hard nut to crack, so, uh, Simon and Natalie, you guys are gonna go down to the prison - and talk to her. - Excuse me?

– Зато вы делаете все возможное вашими проклятыми уколами инсулина, – сказал дон Сабас и подпрыгнул на своих дряблых ягодицах. – Но я крепкий орешек, вам не по зубам. – И обратился к полковнику: – Проходите, кум.
‘You’ve already done your best with your damned insulin injections,’ said Sabas, and he gave a jump on his flaccid buttocks. ‘But I’m a hard nut to crack.’ And then, to the colonel: