Übersetzung für "края отверстий" auf englisch

Края отверстий

• hole edges
• edges of the holes

Übersetzungsbeispiele

edges of the holes

6.2.2.1.2 На края отверстий для крепления или выемки, диаметр или наибольшая диагональ которых составляет менее 12 мм, не распространяются предписания пункта 6.2.2.1.1, касающиеся радиуса, при условии, что с них снята фаска.
Edges of fixing holes or recesses of which the diameter or longest diagonal is less than 12 mm are exempt from the radius requirements of paragraph 6.2.2.1.1. provided that they are blunted.

6.2.2.1.2 На края отверстий для крепления или выемки, диаметр или наибольшая диагональ которых составляет менее 12 мм, не распространяются требования пункта 6.2.2.1.1 выше, касающиеся радиуса, при условии, что с них снята фаска.
6.2.2.1.2. Edges of fixing holes or recesses of which the diameter or longest diagonal is less than 12 mm are exempt from the radius requirements of paragraph 6.2.2.1.1. above provided that they are blunted. 6.2.2.1.3.

Масклин подполз к краю отверстия и выглянул.
Masklin crawled to the edge of the hole and peered out.

Он уцепился руками за край отверстия и напряг мускулы, протаскивая голову и плечи.
He caught the edge of the hole with his hands and flexed the muscles, raising head and shoulders above it.

Он сел на краю отверстия и наклонился вперед, опустив пламя ниже уровня пола.
He sat on the edge of the hole and leaned over, bringing the flame beneath the level of the floor.

И все же через несколько мгновений они докопались до края отверстия в земле, и остальная часть снега рухнула вниз, завалив проем. — Пуэнт?
Still, within moments, they came to the edge of a hole in the ground, and the remaining pile of snow slipped in, but seemed to fill the crevice. "Pwent?"

Когда я нашла его, я просто налила в ложку немного молока, наклонила её и поднесла к краю отверстия, куда надо вставлять свечку.
It took me a while to locate the terracotta oil burner, as it had been shoved near the back, but when I did I simply poured a little milk onto the teaspoon, tilted it and held it against the edge of the hole where you put the candle in.