Übersetzung für "крайние пределы" auf englisch

Крайние пределы

• extreme limits
• the extreme limits

Übersetzungsbeispiele

extreme limits

В этой связи он полагает, что возражения, порождающие "супермаксимальные" последствия, доводят это намерение до его крайнего предела, практически "уничтожая" оговорку, и он продолжает сомневаться в правомерности такой практики.
In that connection, he found that objections with supermaximum effects took such an intention to its extreme limits because, for all practical purposes, it "destroyed" the reservation and he continued to have doubts about the validity of that practice.

Одно из самых глубоких и смелых новых истолкований традиции Махаяна, учение Мадхьямика, развитое, главным образом, Нагарджуной, доведено до крайних пределов такой диалектики.
One of the most profound and most audacious reinterpretations of the Mahāyāna tradition, the Mādhyamika doctrine developed mainly by Nāgārjuna, went to the extreme limits of such dialectics.

была посвящена примерам из более недавнего прошлого, но все-таки раньше 1979 года, который рассматривался как крайний предел путешествий во времени.
A good many sections of Exhibit B dealt with instances more recent, though still well outside the 1979 date that had been considered the extreme limit of pastward travel.

В Гесуальдо, этом фантастическом персонаже из уэбберовской мелодрамы, психологический распад преувеличивал, толкал к самому крайнему пределу тенденцию, внутренне присущую модальной (как противопоставленной полностью тональной) музыке.
In Gesualdo, that fantastic character out of a Webster melodrama, psychological disintegration had exaggerated, had pushed to the extreme limit, a tendency inherent in modal as opposed to fully tonal music.

И как может человек, достигший крайних пределов эктоморфии и церебротонии, поставить себя когда-нибудь на место человека на пределах эндоморфии и висцеротонии, или, если не считать определенных строго очерченных районов, разделить чувства того, кто стоит на пределах мезоморфии и соматотонии?
And how can a man at the extreme limits of ectomorphy and cerebrotonia ever put himself in the place of one at the limits of endomorphy and viscerotonia, or, except within certain circumscribed areas, share the feelings of one who stands at the limits of mesomorphy and somatotonia?

the extreme limits

В этой связи он полагает, что возражения, порождающие "супермаксимальные" последствия, доводят это намерение до его крайнего предела, практически "уничтожая" оговорку, и он продолжает сомневаться в правомерности такой практики.
In that connection, he found that objections with supermaximum effects took such an intention to its extreme limits because, for all practical purposes, it "destroyed" the reservation and he continued to have doubts about the validity of that practice.