Übersetzung für "коэффициент эффективности" auf englisch

Коэффициент эффективности

• performance ratio
• efficiency ratio

Übersetzungsbeispiele

performance ratio

A.1.5.2.1 Фактический коэффициент эффективности в расчете на группу контрольно-измерительных устройств отдельного двигателя (IUPRg) рассчитывают на основе числителяg и знаменателяg, извлеченных из памяти БД-системы данного транспортного средства.
The actual performance ratio per group of monitors of an individual engine (IUPRg) shall be calculated from the numeratorg and denominatorg retrieved from the OBD system of that vehicle.

efficiency ratio

Коэффициент за 2013 год точно отражает коэффициент эффективности ФКРООН.
The 2013 ratio is an accurate reflection of UNCDF efficiency ratio.

* определить коэффициент эффективности затрат различных конкретных мер, направленных на предупреждение дорожно-транспортных происшествий и снижение тяжести их последствий.
Comparing the cost-efficiency ratios of the various specific measures to prevent accidents and lessen their consequences.

59. Явное повышение коэффициента эффективности, составившего 9,1 процента в 2012 году, обусловлено всего лишь сокращением двухгодичного бюджета поддержки, обеспечиваемого ПРООН.
59. The apparently improved efficiency ratio of 9.1 per cent in 2012 is merely due to a drop in the biennial support budget allocated by UNDP.

В 2013 году ФКРООН работал над пересмотренной классификацией расходов, чтобы получить более полное представление об их распределении, и это отражено в коэффициенте эффективности, составляющем 15,3 процента.
In 2013, UNCDF has worked on a revised cost classification for a better attribution of its costs and the efficiency ratio of 15.3 per cent reflects this.

49. Как указывается в годовом докладе о результатах за 2012 год (DP/2013/33), коэффициент эффективности в 9,1 процента занижен вследствие сокращения двухгодичного бюджета поддержки, обеспечиваемого ПРООН.
DP/2013/33), the efficiency ratio of 9.1 per cent was understated, due to a drop in the biennial support budget allocated by UNDP.

Программы мобилизации средств частного сектора УВКБ нацелены на достижение коэффициента эффективности 1:4, означая, что на каждый вложенный доллар для оказания помощи беженцам должно быть получено четыре доллара.
UNHCR's private sector fund raising programmes aim to achieve an efficiency ratio of 1:4, meaning that for every dollar invested, there should be a return of four dollars for the benefit of refugees.

Кроме того, на 2011/12 финансовый год Департамент полевой поддержки разработал инструкцию по управлению имуществом, согласно которой миссии должны, в частности, использовать установленные основные показатели для оценки коэффициентов эффективности использования имущества, выявлять малоподвижные позиции в запасах и длительно хранящееся имущество, декларировать избыточное имущество в целях его перераспределения и/или инициировать процедуру списания устаревшего имущества.
In addition, the Department of Field Support issued the directive on property management for the 2011/12 financial year wherein missions were requested, inter alia, to utilize the established key performance indicators to assess equipment utilization efficiency ratios, identify slow-moving items and ageing stock, declare surplus for redistribution and/or initiate write-off for obsolete equipment.