Übersetzung für "который окончил" auf englisch

Который окончил

• who graduated

Übersetzungsbeispiele

who graduated

Ежегодно в центрах и филиалах, расположенных в провинциях, проводится чествование женщин, которые преодолели неграмотность, в особенности тех из них, которые окончили курсы с отличием - их приглашают на телевидение и берут интервью, с тем чтобы их пример вдохновил других женщин.
Women who overcome literacy are honoured annually in the centres and branches of the governorates, especially women who graduate with distinction, who are interviewed on television, so that their success stories can encourage other women.

Государство отводит определенное количество мест в университетах для некоторых льготных категорий граждан, особенно учащихся из числа этнических меньшинств из районов, в которых не имеется или имеется весьма мало специалистов, которые окончили университеты, колледжи и техникумы, с тем чтобы дать им возможность учиться в этнических школах-интернатах, увеличив тем самым сроки подготовки в рамках программы поступления в высшие учебные заведения.
The State shall dedicate a number of places in university for certain beneficiaries, especially ethnic students from areas that lack or have very few staff who graduated from universities, colleges, technical schools, enable them to study at ethnic boarding schools, increase time for pre-university programme.

Я здесь, потому что мой работодатель расширяет бизнес в Адской Кухне, и знает понимает ситуацию лучше двух местных адвокатов, которые окончили Колумбийский юридический, у обоих по диплому с отличием.
I'm here because my employer does extensive business in Hell's Kitchen, and who knows it better than two local boys who graduated from Columbia Law, cum laude and summa cum laude?

У нас там друг, который окончил университет Патриса Лумумбы еще в шестидесятых годах.
We have a friend there who graduated Patrice Lumumba University back in the sixties.

Человек, который окончил Майнский университет по экономическому профилю и был бизнесменом, но заодно окончил два или три геологических курса.
He's a man who graduated from the University of Maine's school of business, but he's also a man who took two or three geology courses along the E way.