Übersetzung für "которая является значительным" auf englisch

Которая является значительным

• which is significant
• which is a significant

Übersetzungsbeispiele

which is significant

- цепные ряды динамики учитывают изменения в структуре экономики, в частности деформацию относительных цен, которая является значительной в случае некоторых продуктов (информатика, энергоресурсы).
Chained series take account of the changing structure of the economy, in particular the change in relative prices, which is significant for some outputs (data processing, energy);

с) выявление всех потенциальных [причин и] источников утечки, а также сбор и архивирование данных о [являющейся предметом мониторинга] [позитивной и негативной] утечке [за пределами проекта, которая является значительной и с разумной степенью уверенности может быть отнесена на счет деятельности по проекту] в течение периода кредитования [, а также сбор и архивирование всех соответствующих данных, необходимых для того, чтобы продемонстрировать, что в концепции проекта было предусмотрено предупреждение [негативной] утечки];
The identification of all potential [causes and] sources of, and the collection and archiving of data on, [monitored][ positive and negative] leakage [outside the project boundary which is significant and reasonably attributable to the project activity] during the crediting period [and all relevant data necessary for demonstrating that [negative] leakage has been prevented by the project design];

which is a significant

Столь желанное участие финансовых институтов помогло бы искоренит нищету, которая является значительной коренной причиной конфликтов.
The highly desirable involvement of financial institutions would help to eradicate poverty, which is a significant root cause of conflicts.

Смежной проблемой, представляющей для нас особую опасность, является контрабанда оружия и орудий разрушения, которая является значительным фактором в распространении преступности и насилия.
An associated problem that is particularly dangerous for us is the smuggling of arms and weapons of destruction, which is a significant factor in spreading a cycle of crime and violence.

Комиссия по миростроительству (КМС), которая является значительной организационной новацией, ставит себе целью повышение слаженности действий международного сообщества в странах, выходящих из кризиса после конфликта.
The Peacebuilding Commission (PBC), which is a significant institutional innovation, is aimed at improving the coherence of the international community's interventions in countries emerging from crisis in the immediate aftermath of conflict.

7. настоятельно призвали всех участников Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата срочно ратифицировать Киотский протокол, который является значительным шагом на пути обеспечения эффективных глобальных мер по борьбе с изменением климата;
urged all Parties of the UNFCCC to urgently ratify the Kyoto Protocol which is a significant first step forward on a path to ensuring effective global action to combat climate change; and