Übersetzung für "космическое пространство и" auf englisch

Космическое пространство и

• outer space and
• space and

Übersetzungsbeispiele

outer space and

Боевые действия в космическом пространстве и из космического пространства
Military Hostilities in Outer Space and from Outer Space

5. Космическое пространство: Вопрос определения космического пространства заключается в проведении границы между космическим пространством и атмосферой.
5. Outer Space: The issue of defining outer space is a question of demarcating the boundary between outer space and the atmosphere.

В-пятых, вепонизация космического пространства − это не то же самое, что милитаризация космического пространства.
Fifth, the weaponization of outer space is not the same as the militarization of outer space.

Китай всегда выступал за мирное использование космического пространства и выступает против вепонизации космического пространства и гонки вооружений в космическом пространстве.
China has always stood for the peaceful use of outer space and is opposed to the weaponization of outer space and to an arms race in outer space.

Но вместо исполина, владыки космических пространств, она стала уродом. Монстр;
But instead of the giant, the lord of outer space, she became a freak. Monster;

Ничего, только этот звук, точно свет звезд пробивается через толщи космического пространства: ккккккк.
Nothing. Just that sound, like the sound of starlight scratching its way through outer space: kkkkkkkk.

Скоро, может быть уже в следующую секунду, радиоаппаратура командного пункта примет первое в истории сообщение из космического пространства.
Soon, anytime now, the first message in history from outer space would be received in the radio room.

— Космическому пространству ничего не стоит опровергнуть это заблуждение. — Кронид издевательски ухмыляется. — Где-нибудь за орбитой Урана, а то и в Поясе Койпера.
“Outer space would give the lie to that assertion,” says Zeus with a maddening smile. “Somewhere beyond the orbit of Uranus, perhaps, or out in the Kuiper Belt.

Первый человек, который построил собственную ракету — да-да, у себя дома, на заднем дворе, в Бенде, штат Орегон, чтобы слетать на ней в космическое пространство.
You know, the first person to build his own rocket—yes, right there in his backyard in Bend, Oregon—and shoot himself into outer space.

Рвутся узы земного притяжения, и мою одинокую фигуру уносит во мрак космического пространства. А я даже не знаю, куда лечу. – Как потерявшийся спутник?
Like there’s no more gravity, and I’m left to drift in outer space with no idea where I’m going.” “Like a little lost Sputnik?”

На полке стоял CD-проигрыватель, но ее собрание дисков было скромным – жалкий десяток альбомов каких-то групп, о которых Микаэль даже не слышал, а музыканты на обложках напоминали вампиров из космического пространства.
Her CD collection was a pitiful total of ten CDs by groups he had never heard of, and the musicians on the covers looked like vampires from outer space.

Даже если моя мысль верна, даже если этот светящийся столб действительно посланец, снаряд, запущенный с Земли, пробивший атмосферу и летящий в космическом пространстве со скоростью света, если его запустили эти существа, все равно должно пройти от восьми до девяти минут, пока он достигнет солнца;
Even if that thought were true—even if that pillar of radiance were a MESSENGER, an earth-hurled bolt flying to the sun through atmosphere and outer space with the speed of light, even if it were this stupendous creation of these Things, still between eight and nine minutes must elapse before it could reach the orb;

space and

Еще несколько тысяч лет могучие космические корабли бороздили космическое пространство и, наконец, упали в стремительном пике к поверхности Земли, где, по причине досадной ошибки масштабирования, вся объединенная космическая армада была случайно проглочена одной маленькой собачкой.
'For thousands more years, the mighty ships 'tore across the empty wastes of space 'and finally dived, streaming onto the planet Earth 'where, due to a terrible miscalculation of scale, 'the entire battle fleet was accidently swallowed by a small dog.

Еще многие тысячи лет могучие корабли разрывали пустынные космические пространства и наконец с визгом обрушились на первую же попавшуюся планету – это оказалась Земля – где, из-за несовпадения масштабов, боевая флотилия оказалась без остатка проглочена маленькой собачкой.
For thousands more years the mighty ships tore across the empty wastes of space and finally dived screaming on to the first planet they came across—which happened to be the Earth—where due to a terrible miscalculation of scale the entire battle fleet was accidentally swallowed by a small dog.

– Вы смотрите на космическое пространство, – сказал Хайрем. – На «пустое» пространство.
'You're looking at space,' said Hiram. ''Empty' space.