Übersetzung für "конференция по информации" auf englisch

Конференция по информации

• information conference
• conference information

Übersetzungsbeispiele

conference information

b) информационно-пропагандистская деятельность в области разоружения и нераспространения среди государств-членов и организаций гражданского общества, проводимая посредством организации публичных дискуссий и конференций, распространения информации, повышения информированности общественности и, в соответствующих случаях, участия от имени Генерального секретаря в международных мероприятиях и форумах;
(b) Advocacy on disarmament and non-proliferation issues with Member States and civil society through speaking engagements, conferences, information dissemination, raising public awareness and representation of the Secretary-General at international events and forums as appropriate;

d) пропаганда вопросов контроля над наркотиками, предупреждения преступности, борьбы с коррупцией и предотвращения терроризма среди государств-членов и членов гражданского общества с помощью выступлений, конференций, распространения информации, просвещения общественности и представительства Генерального секретаря на международных мероприятиях и форумах по мере необходимости;
(d) Advocacy of drug control, crime prevention, anti-corruption and terrorism prevention issues with Member States and civil society through speaking engagements, conferences, information dissemination, raising public awareness and representation of the Secretary-General at international events and forums as appropriate;

d) пропаганда вопросов контроля над наркотиками, предупреждения преступности, борьбы с коррупцией и предотвращения терроризма среди государств-членов и членов гражданского общества с помощью выступлений, конференций, распространения информации, работы со средствами массовой информации, просвещения общественности и представительства Генерального секретаря на международных мероприятиях и форумах по мере необходимости;
(d) Advocacy of drug control, crime prevention, anti-corruption and terrorism prevention issues with Member States and civil society through speaking engagements, conferences, information dissemination, media activities, raising public awareness and representation of the Secretary-General at international events and forums, as appropriate;

a) конференционное обслуживание, административное руководство, надзор (регулярный бюджет и внебюджетные ресурсы): предоставление Генеральному секретарю основной информации и материалов, включая политические рекомендации и аналитические материалы, по вопросам, касающимся разоружения и нераспространения, в виде справочных материалов, заявлений и тезисов для выступлений (1); информационно-пропагандистская деятельность по вопросам разоружения и нераспространения среди государств-членов и гражданского общества, проводимая, в зависимости от обстоятельств, посредством организации публичных дискуссий и конференций, распространения информации, повышения информированности общественности и участия от имени Генерального секретаря в международных мероприятиях и форумах (1); регулярный контроль за работой секторов Управления в целях обеспечения на постоянной основе своевременной подготовки и представления документации для заседающих органов, а также периодических и непериодических публикаций (1); обеспечение поддержки многосторонних усилий в области разоружения и нераспространения и сотрудничество с государствами-членами, межправительственными организациями и гражданским обществом, в том числе на региональном уровне (1); подготовка, организация и основное обслуживание заседаний и/или мероприятий, имеющих отношение к соответствующим органам, конференциям и совещаниям по вопросам разоружения, таким как Конференция по разоружению, Первый комитет Генеральной Ассамблеи, Комиссия по разоружению, конференции государств -- участников многосторонних соглашений по вопросам разоружения по рассмотрению действия таких соглашений и группы правительственных экспертов, учрежденные Генеральной Ассамблеей (1);
(a) Conference services, administration, oversight (regular budget and extrabudgetary): substantive inputs and contributions, including political advice and analysis, to the Secretary-General on disarmament and non-proliferation-related matters in the form of briefing materials, statements and talking points (1); advocacy on disarmament and non-proliferation issues with Member States and civil society through speaking engagements, conferences, information dissemination, raising public awareness and representation of the Secretary-General at international events and forums as appropriate (1); regular monitoring of the Office's branches to ensure continued timely preparation and submission of parliamentary documentation and recurrent and non-recurrent publications (1); support for multilateral efforts in the field of disarmament and non-proliferation, and cooperation with Member States, intergovernmental organizations and civil society, including at the regional level (1); preparation, organization and substantive servicing of meetings and/or activities related to relevant disarmament bodies, conferences and meetings, such as the Conference on Disarmament, the First Committee of the General Assembly, the Disarmament Commission, review conferences of parties to multilateral disarmament agreements and groups of governmental experts established by the General Assembly (1);