Übersetzung für "контрабанда оружия" auf englisch

Контрабанда оружия

• arms smuggling

Übersetzungsbeispiele

arms smuggling

Уничтожение банд, занимающихся контрабандой оружия
Eradication of arms smuggling bands

Операции по пресечению контрабанды оружия
Operations against arms smuggling 37819 persons

Необходимо также прекратить контрабанду оружия.
Equally, arms smuggling must stop.

Следует положить конец контрабанде оружия.
Arms smuggling should be eradicated. 2. Administration of justice

Объединение дел по расследованию случаев контрабанды оружия и случаев пиратства
Integrating investigations of arms smuggling and piracy

41. В отчетный период не было подтвержденных случаев контрабанды оружия.
41. There have been no confirmed incidents of arms smuggling during the reporting period.

В докладе повторяются лживые утверждения относительно контрабанды оружия через границу.
The report reiterates false assertions regarding arms smuggling across the borders.

Важным аспектом этой деятельности является предотвращение контрабанды оружия в соответствующих странах.
An important dimension of these activities is the prevention of arms smuggling in the countries in question.

Разыскивается по всему миру за рэкет, за контрабанду оружия и за убийства.
Wanted globally for racketeering, arms smuggling and murder.

Итак, есть две концепции того, как бороться с международной контрабандой оружием.
Now there's two philosophies on how to confront international arms smuggling.

Интерпол обвинял его во всем - от контрабанды оружия до украденных древностей.
Interpol has linked him to everything From arms smuggling to stolen antiquities.

Эпицентр наркотиков и контрабанды оружия, торговли людьми и прочего ... досуга.
It's a hotbed for drug and arms smuggling, human trafficking and other... recreational activities.

Вы превысили ваши полномочия, вмешиваясь и нанося урон полицейскому расследованию контрабанды оружия.
You have overstepped your jurisdiction, interfering with and willfully damaging a police investigation into arms smuggling.

Просто хорошо бы тому, кто этим теперь занимается, запросить сведения о контрабанде оружия через Интерпол. — Интерпол? Зачем он нам?
But I wanted to be sure that whoever was dealing with it followed up Interpol's reports on arms smuggling.’ ‘Interpol? Why should we do that?'

Рафаэлла наконец сняла трубку и зажала ее между ухом и плечом, не отрываясь от статей о контрабанде оружием, найденных ею в библиотеке «Трибюн».
Rafaella grabbed it on the third ring, scrunched it between her shoulder and her ear, and kept reading the articles she’d found in the Tribune’s library on arms smuggling.

Едва оправившись от одной войны, Гидеон сразу же окунулся в другую: мрачная война нелегальных беглецов-иммигрантов, подпольная борьба, политические схватки, контрабанда оружия.
Gideon scarcely had time to recover from one war before he was plunged into another: a dark war of illegal immigrant runners, underground fighting, political struggle, arms smuggling.

Доступного всем в СБП, кто этим интересуется. — Вот как? — Мейрик секунду смотрел на Харри, а потом принялся изучать распечатку. — Это хорошо и здорово, но контрабанда оружия — это не наше дело, Холе.
Available to anyone in POT. Anyone who can be bothered.' 'Really?' Meirik's gaze settled on Harry for a moment before scrutinising the print-out more closely. 'This is all very well, but arms smuggling is not our business, Hole.

Весь флот состоял тогда из самого Майлза, его телохранителя, дочери телохранителя, транспортного корабля, годного лишь в утиль, пилота, пребывающего в черной депресии, и совершенно авантюрной идеи – разбогатеть на контрабанде оружия.
The outfit had then consisted only of Miles, his Barrayaran bodyguard, his bodyguard’s daughter, one obsolete freighter slated for scrap and its suicidally depressed jump pilot, and an ill-conceived get-rich-quick arms-smuggling scheme.

— Андреас Хохнер, родился в 1954 году в Зимбабве, родители — немцы, — прочитал Райт выписку, которую взял с собой. — Ранее служил наемником в Конго и ЮАР, контрабандой оружия занимается, по всей видимости, с середины восьмидесятых.
'Andreas Hochner, born in 1954 in Zimbabwe, German parents,' Wright read from the print-outs he had brought with him. 'Ex-mercenary in the Congo and South Africa, probably involved with arms smuggling since the mid-eighties.