Übersetzung für "конец все" auf englisch

Конец все

• the end is all
• end of all

Übersetzungsbeispiele

the end is all

Тут нам всем и конец – конец Лориэну, Раздолу, а Хоббитании уж и подавно.
And that’s the end of all of us, of Lórien, and Rivendell, and the Shire and all.

Закон, положивший конец всем преследованиям за колдовство, лишивший возможности любого человека удовлетворять свою собственную злобу обвинением своего соседа в этом воображаемом преступлении, по-видимому, действительно положил конец этим страхам и подозрениям, устранив главную причину, питавшую и поддерживавшую их.
The law which put an end to all prosecutions against witchcraft, which put it out of any man's power to gratify his own malice by accusing his neighbour of that imaginary crime, seems effectually to have put an end to those fears and suspicions by taking away the great cause which encouraged and supported them.

Конец — это конец — и все.
The end is the end, that's all.

Так что это еще не конец. Конец, он совсем не такой.
That’s not how it ends. That’s not how it ends at all.